1
00:00:14,458 --> 00:00:19,791
放射性物質による緊急事態
2
00:00:21,000 --> 00:00:22,125
マルシオ？
3
00:00:26,625 --> 00:00:28,500
行くことに決めたようですね。
4
00:00:32,250 --> 00:00:34,708
無責任な事を言うなと思うんです。
5
00:00:34,791 --> 00:00:37,541
無責任？のように聞こえます
私は男の子たちと酒を飲んでいるの、ビアンカ。
6
00:00:37,625 --> 00:00:39,458
あなたは自分自身を危険にさらしています、マルシオ。
7
00:00:39,541 --> 00:00:41,958
- そんな父親になりたいですか？
- そんなことないよ。
8
00:00:42,458 --> 00:00:45,000
私は危険にさらされていません。
そして、あなたは私に何を期待していますか？
9
00:00:45,083 --> 00:00:47,833
溺れている人を見かけたらどうしますか？
見てほしいですか？
10
00:00:47,916 --> 00:00:50,833
いいえ、いいえ、あなたは彼らにブイを投げます、
もちろんライフガードを呼びます。
11
00:00:50,916 --> 00:00:53,500
- 身を投げて溺れないでください。
-それほど単純ではありません。
12
00:00:53,583 --> 00:00:56,750
それはあなたの仕事ではありません、マルシオ。
いつからライフセーバーをしているのですか？
13
00:01:00,708 --> 00:01:02,125
ビアンカ、私がそれを見つけた男です。
14
00:01:02,208 --> 00:01:05,166
汚染を制限した男、
それらすべての人々と話す男。
15
00:01:05,250 --> 00:01:06,291
私には責任があります。
16
00:01:06,375 --> 00:01:09,500
ここで私たちは立って話しています、
外ではそれが広まっている間。
17
00:01:09,583 --> 00:01:13,083
そうすると、それは私かもしれない、
あなた、私の家族、私の父、みんな。
18
00:01:13,666 --> 00:01:14,666
わかった。
19
00:01:15,166 --> 00:01:18,458
関わってるって言ってるだろ
非常に危険なもので。
20
00:01:18,541 --> 00:01:20,791
でも昨日あなたは私に言った
あなたは絶対に安全でした。
21
00:01:20,875 --> 00:01:23,333
真実を知りたいです。
安全ですか？
22
00:01:23,416 --> 00:01:24,916
私は安全です、誓います。
23
00:01:25,000 --> 00:01:27,625
最も危険だったのは昨日だった。
もう終わりです。
24
00:01:27,708 --> 00:01:28,708
嘘をつかないでください。
25
00:01:28,791 --> 00:01:30,625
私はあなたに嘘をついていません、ベイビー。
26
00:01:36,000 --> 00:01:36,916
もちろんそうではありません。
27
00:01:42,083 --> 00:01:42,958
ここに来て。
28
00:01:44,625 --> 00:01:45,791
抱きしめてください。
29
00:01:50,208 --> 00:01:51,041
ここに来て。
30
00:01:59,583 --> 00:02:00,625
私の乗り物はここにあります。
31
00:02:13,875 --> 00:02:15,583
- やあ、お父さん。おはよう。
- こんにちは、マルシオ。朝。
32
00:02:15,666 --> 00:02:17,000
朝食を食べてください、コーヒーがあります。
33
00:02:17,083 --> 00:02:18,458
いや、行かなきゃ。後で食べます。
34
00:02:18,541 --> 00:02:20,000
- 待って、待って。
- さよなら。とにかくありがとう。
35
00:02:20,083 --> 00:02:23,333
…国家核
エネルギー委員会、ベニー・オレンスタイン
36
00:02:23,416 --> 00:02:26,375
セシウム粉塵を阻止するため
地域の汚染から
37
00:02:26,458 --> 00:02:28,833
そして地元住民に影響を与えます。
38
00:02:28,916 --> 00:02:31,291
さらに、オレンシュタイン博士によれば、
39
00:02:31,375 --> 00:02:35,375
コンクリートケーシングはできるはずです
セシウム放射線を吸収するため
40
00:02:35,875 --> 00:02:38,500
弊社記者エネイダ・サンティーニ
現場にいた
41
00:02:38,583 --> 00:02:40,750
そしてオレンシュタイン博士に詳細を尋ねました。
42
00:02:41,916 --> 00:02:43,458
博士。オレンシュタイン、これはという意味ですか？
43
00:02:43,541 --> 00:02:46,875
危険は完全に封じ込められました
そのコンクリート管の中？
44
00:02:46,958 --> 00:02:52,541
放射される放射線
セシウム 137 カプセルが封入されています。
45
00:02:52,625 --> 00:02:57,583
しかし残念なことに、そのカプセルは使い果たされてしまいました
市内を 2 週間旅行する
46
00:02:57,666 --> 00:02:59,750
そうですね…セシウム 137 は粉末です。
47
00:02:59,833 --> 00:03:01,333
DR.ベニー・オレンスタイン
CNENのディレクター
48
00:03:01,416 --> 00:03:04,541
そしてこの粉末はこぼれた可能性があります
途中のカプセルから
49
00:03:04,625 --> 00:03:06,750
さらに多くの人を汚染する
50
00:03:06,833 --> 00:03:10,708
ゴイアニアは直面していると思いますか
チェルノブイリのような災害はありますか?
51
00:03:10,791 --> 00:03:12,041
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ…
52
00:03:12,125 --> 00:03:16,041
チェルノブイリ事故
原子炉の爆発でした。
53
00:03:16,125 --> 00:03:18,000
さらに破壊的な発生源
54
00:03:18,083 --> 00:03:22,041
放射性同位体より
放射線治療装置に使用
55
00:03:22,125 --> 00:03:26,958
ああ、それは誰にとっても重要です
セシウム 137 と接触したことのある人
56
00:03:27,041 --> 00:03:30,416
または近くにいた人
そうした人へ
57
00:03:30,500 --> 00:03:33,958
市営競技場に報告するため
スクリーニングと検査のため
58
00:03:37,125 --> 00:03:41,833
2日目
59
00:03:49,416 --> 00:03:51,333
すみません。すみません。
60
00:03:51,416 --> 00:03:52,625
ごめんなさい、ごめんなさい、それで--
61
00:03:52,708 --> 00:03:54,250
皆さん、通してもらえませんか？
62
00:03:54,333 --> 00:03:56,416
私は委員会にいます。
私を通さなければなりません。
63
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
入らなければなりません。
スルーさせてください。
64
00:03:58,291 --> 00:03:59,666
私はここで働いています。
65
00:03:59,750 --> 00:04:00,666
すみません。
66
00:04:00,750 --> 00:04:02,833
道を譲ってください。すみません、すみません。
67
00:04:02,916 --> 00:04:04,916
- 無理するのはやめてください、おい。
- やあ、相棒、私を覚えていますか?
68
00:04:05,000 --> 00:04:06,125
- 昨日…
- 先生、ここから出てください。
69
00:04:06,208 --> 00:04:08,750
- …オレンシュタイン博士と知事と一緒に。
- 退くことを命じます。
70
00:04:08,833 --> 00:04:10,416
私はここで働いています、おい！クソ本気だよ！
71
00:04:10,500 --> 00:04:11,625
先生、私はあなたに退くように言いました。
72
00:04:11,708 --> 00:04:13,541
私は国営原子力の一員です
エネルギー委員会。
73
00:04:13,625 --> 00:04:16,833
- 医者！入れてくれないんだよ！
- それは正しい。おい、マルシオ！
74
00:04:16,916 --> 00:04:18,458
彼は検挙されました、警官、お願いします。
75
00:04:18,541 --> 00:04:19,458
- 分かりますか？
- 彼は私と一緒です。
76
00:04:19,541 --> 00:04:21,208
そうです、通しましょう。
77
00:04:27,291 --> 00:04:29,708
- 睡眠は取れましたか？
- いいえ、まったくありません。
78
00:04:29,791 --> 00:04:33,166
一晩中電話をしていましたが、
対応チームを結成する。
79
00:04:34,291 --> 00:04:35,875
おはようございます、紳士諸君。
80
00:04:36,375 --> 00:04:37,291
やったよ。
81
00:04:37,375 --> 00:04:39,916
1時間以内に転送できます
汚染されたものは総合病院に送られました。
82
00:04:40,000 --> 00:04:41,125
- 1時間以内ですか？
- うーん。
83
00:04:41,208 --> 00:04:43,500
でも準備はできていますか
病棟内のすべて？
84
00:04:43,583 --> 00:04:45,958
すべてをプラスチックで裏打ちする必要があります。
85
00:04:46,041 --> 00:04:48,125
それは同じではありません
ここは野外ですよね？
86
00:04:48,208 --> 00:04:51,583
人々は守られる必要がある
頭からつま先までPPEを着用してください。
87
00:04:51,666 --> 00:04:53,958
バスルームは封鎖する必要があります。
88
00:04:54,041 --> 00:04:55,916
放射性人間の排泄物
患者さんからの
89
00:04:56,000 --> 00:04:57,875
置けない
都市の下水システムに流れ込みます。
90
00:04:57,958 --> 00:05:00,916
すべてを集めなければなりません
そしてリオのIRDに送られた。
91
00:05:04,333 --> 00:05:06,500
そして何人異動するのか、
そう思いますか？
92
00:05:15,916 --> 00:05:17,125
おい、みんな、何か臭いよ。
93
00:05:17,208 --> 00:05:21,166
スーツがぶら下がっているのを見たところ、
そして私はこれらの人々の見た目が好きではありません。
94
00:05:21,250 --> 00:05:24,000
私に言わせれば、
彼らは私たちをここに捕らえています。
95
00:05:24,083 --> 00:05:25,500
それは簡単ですよね？
96
00:05:25,583 --> 00:05:28,166
早く何かしなければ、
私たちは二度と家には帰りません。
97
00:05:28,250 --> 00:05:29,750
本物であれ。
98
00:05:29,833 --> 00:05:31,375
何？これは面白いと思いますか？
99
00:05:31,458 --> 00:05:34,125
さあ、おい。私たちの家は歴史です。
100
00:05:34,208 --> 00:05:36,958
今では、それらはすべてブルドーザーで取り壊されています
ヤッピーのためにアパートを建てる。
101
00:05:37,041 --> 00:05:39,125
そんなこと大声で言わないでね
ライムンド。
102
00:05:39,208 --> 00:05:41,125
本気から抜け出さなきゃ
そして何かをする。
103
00:05:41,208 --> 00:05:42,458
彼らは私たちにたわごとを与えています。
104
00:05:42,541 --> 00:05:44,666
もし私たちが本当に病気だったら、
妻と一緒に入院することになるのですが、
105
00:05:44,750 --> 00:05:46,500
このクソ穴にはまっていない。
106
00:05:46,583 --> 00:05:48,583
あなたは私に言います
これが病気の人を扱う方法ですか？
107
00:05:48,666 --> 00:05:50,458
実のところ、私には何も理解できません。
108
00:05:50,541 --> 00:05:52,833
おい、白衣を着た人たちがいたよ
先にクルージングします。
109
00:05:52,916 --> 00:05:54,125
今、彼らはそこに閉じ込められています--
110
00:05:54,208 --> 00:05:56,041
白衣の着用
彼らが医者だという意味ではありません！
111
00:05:56,125 --> 00:05:58,000
誰かが着ているのを見たことがある
サッカー場に白衣？
112
00:05:58,083 --> 00:05:59,416
まるで強制収容所のような気分だ。
113
00:05:59,500 --> 00:06:01,125
問題は、彼らは皆愚かなことをしているということです。
114
00:06:02,208 --> 00:06:05,666
距離を保ちながら、
まるで私たちが変人の集まりであるかのように見つめています。
115
00:06:31,208 --> 00:06:34,541
基本的に生放送で発表しました
ゴイアニアは新たなチェルノブイリだということ。
116
00:06:34,625 --> 00:06:37,916
いいえ、いいえ、いいえ。私はそう言いました
チェルノブイリは核災害でしたが、
117
00:06:38,000 --> 00:06:40,791
そしてここゴイアニアでは、
それはただの放射能事故です。
118
00:06:40,875 --> 00:06:41,916
私は完全にクリアしていました。
119
00:06:42,000 --> 00:06:45,833
あなたは平均的なジョーが持っていると思っています
原子炉と同位体について何か手がかりはありますか？
120
00:06:45,916 --> 00:06:47,416
- ほら…
- 責任はあなたにあります
121
00:06:47,500 --> 00:06:49,791
車で通り過ぎたあの大失敗のために。
122
00:06:50,291 --> 00:06:52,541
私が対応するのは報道機関であり、あなたではありません。
123
00:06:59,958 --> 00:07:04,333
皆さん、ここに集まりましょう
よろしければ。
124
00:07:07,750 --> 00:07:08,625
おはよう。
125
00:07:08,708 --> 00:07:10,000
はい、こんにちは。
126
00:07:10,708 --> 00:07:13,708
私の名前はベニー・ダヴィ・オレンスタインです。
127
00:07:14,541 --> 00:07:16,000
私は核物理学の専門家です。
128
00:07:16,083 --> 00:07:19,291
私はで働いています
国家原子力エネルギー委員会。
129
00:07:20,250 --> 00:07:22,708
これはすべてとても恐ろしいことだとわかっています、ええと…
130
00:07:23,541 --> 00:07:26,125
しかし、私たちはあなたがそれを乗り越えるのを助けるためにここにいます。
131
00:07:27,000 --> 00:07:30,500
それを理解する必要があります
あなたがさらされた粉塵、
132
00:07:30,583 --> 00:07:31,958
それはセシウムと呼ばれるもので、
133
00:07:32,583 --> 00:07:35,875
放射性です。その影響は非常に悪いです。
134
00:07:36,916 --> 00:07:39,708
たとえば、
その粉が少しでも付いてしまったら、
135
00:07:39,791 --> 00:07:43,000
最も小さな斑点さえも
肉眼では見えないもの、
136
00:07:43,083 --> 00:07:47,875
それはあなたに害を与え続けるでしょう
それがあなたのシステムから完全になくなるまで。
137
00:07:48,833 --> 00:07:50,083
さて、ここにいるこの男は…
138
00:07:50,166 --> 00:07:51,958
前に出てください、マルシオさん。
139
00:07:52,750 --> 00:07:55,041
この紳士は物理学者でもあります。
140
00:07:55,125 --> 00:07:56,500
彼の名前はマルシオです。
141
00:07:56,583 --> 00:07:59,666
彼はあなたと話すつもりです、
いくつか質問してください
142
00:07:59,750 --> 00:08:04,375
自分がどの程度暴露されているかを調べるには、
言い換えれば、どの程度の接触があったのか
143
00:08:04,458 --> 00:08:06,083
この放射性塵によって、
144
00:08:06,166 --> 00:08:10,500
他の場所に持って行ったら、
など。
145
00:08:11,583 --> 00:08:13,166
思い出せるものは何でも、
146
00:08:13,916 --> 00:08:15,833
ほんの些細なことでも、
あなたの命を救うことができるかもしれません。
147
00:08:16,833 --> 00:08:20,625
そして他の人の人生も。それで、それは
とても重要です、みんな、とても重要です、
148
00:08:21,458 --> 00:08:23,500
あなたが私たちにすべてを話してくれるように
覚えていますか、お願いします。
149
00:08:23,583 --> 00:08:25,416
ああ、本当に素晴らしいですね。
150
00:08:25,500 --> 00:08:27,583
いつになったら許されるんだろう
私たちの家に戻るには？
151
00:08:28,500 --> 00:08:29,583
えー…
152
00:08:30,208 --> 00:08:33,666
住宅も同様です
人にとってもそうであるように。
153
00:08:34,291 --> 00:08:37,791
彼らは通過しなければなりません
厳格な除染手順。
154
00:08:37,875 --> 00:08:39,708
もちろんですが、どれくらい前に戻れますか?
155
00:08:42,708 --> 00:08:43,916
私が言うのは時期尚早です。
156
00:08:44,000 --> 00:08:45,458
言うには時期尚早です、博士？
157
00:08:45,541 --> 00:08:49,083
私たちは次のような保証を望んでいます
私たちの家はすべて私たちに返されるでしょう
158
00:08:49,166 --> 00:08:51,208
このくだらないことが終わった後。どうでしょうか？
159
00:08:55,625 --> 00:08:56,666
こちらです、先生。
160
00:08:57,791 --> 00:09:00,291
はい、それが私が欲しかったものです。
ボードに載せてもらえますか？
161
00:09:00,375 --> 00:09:02,750
もう一つの隣にお願いします。
そこに置いてください。
162
00:09:02,833 --> 00:09:04,000
こんにちは、ベニー。
163
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
ポーラ、あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
164
00:09:05,916 --> 00:09:09,166
ああ、それらすべて…設定してください
ここのテーブルの上にお願いします。
165
00:09:09,250 --> 00:09:12,125
ガイガーカウンターをもっと持ってきました、
シンチロメーター、ポケット線量計 --
166
00:09:12,208 --> 00:09:14,500
これをすべて開梱したほうがよいでしょう
そしてすぐに使い始めてください。
167
00:09:14,583 --> 00:09:16,708
エスターは空いていると言っています
必要なものすべてに。
168
00:09:16,791 --> 00:09:17,958
IRDについても同様です。
169
00:09:18,041 --> 00:09:19,916
ああ、それはいいですね。どうもありがとう。
170
00:09:20,000 --> 00:09:21,833
外で大騒ぎしているのは何ですか？
171
00:09:23,333 --> 00:09:26,666
ポーラ、こちらはエマーソン・ソウザ博士です。
172
00:09:26,750 --> 00:09:29,041
彼は保健州長官だ。
173
00:09:29,125 --> 00:09:32,541
ソウザ、こちらはポーラ・マトス博士です。
チューリッヒ大学で博士号を取得。
174
00:09:32,625 --> 00:09:34,250
彼女はリオのIRDで働いています。
175
00:09:34,333 --> 00:09:36,625
彼女は専門家です
環境汚染で。
176
00:09:36,708 --> 00:09:38,958
- いらっしゃいませ、ドクター。
- それです、そこです。それは良い。
177
00:09:40,541 --> 00:09:42,125
ジョアン、6番街。
178
00:09:42,208 --> 00:09:43,916
カルロス、57位。
179
00:09:44,000 --> 00:09:45,916
そしてニーナは26日。
180
00:09:46,000 --> 00:09:47,916
- 28日。
- ああ、28日ね。
181
00:09:48,416 --> 00:09:51,000
- とあなたの？
- いいえ、私の家はきれいです、おい。
182
00:09:51,083 --> 00:09:53,333
もちろんですが、私たちは従わなければなりません
各家ごとの手続きです。
183
00:09:53,416 --> 00:09:55,125
うーん…まさか私の場所にあるわけがありません。
184
00:09:55,208 --> 00:09:57,000
少し掴んで手にこすってみたら、
185
00:09:57,083 --> 00:09:59,000
- それを払い落としてそこに残しました。
- わかっています、ダーレイ、
186
00:09:59,083 --> 00:10:00,416
しかし、いずれにせよ、それはあなたと一緒に来たかもしれません。
187
00:10:00,500 --> 00:10:02,458
- うーん…でも私は…
- 衣服や靴に付着します。
188
00:10:02,541 --> 00:10:04,125
ですので、あらゆる場所をチェックしなければなりません…
189
00:10:04,208 --> 00:10:07,125
おっと！おい、おい、
なぜ彼にお尻を向けるのですか？
190
00:10:07,208 --> 00:10:08,416
あなたの名前は何ですか？
191
00:10:09,791 --> 00:10:11,791
やあ、相棒、あなたの名前を聞きたいだけです。
192
00:10:12,541 --> 00:10:13,833
彼の名前はライムンドです。
193
00:10:13,916 --> 00:10:15,541
- ライムンド?
- 黙って、ダーレイ。
194
00:10:16,250 --> 00:10:18,083
ライムンドはどこに住んでいますか?
195
00:10:18,166 --> 00:10:21,083
彼は路上に住んでいますが、
時々彼はイブニルドの家で衝突します。
196
00:10:21,666 --> 00:10:24,416
そしてセシウムにさらされたのですか？
ライムンド？あの明るい粉？
197
00:10:24,500 --> 00:10:26,791
私を助けたいですか？それでは握手してください。
198
00:10:27,416 --> 00:10:28,708
マンツーマンでやれよ。
199
00:10:34,833 --> 00:10:38,250
彼はアントニアを助けた
それを保健局に持ってきてください。
200
00:10:38,333 --> 00:10:39,291
そうだよ、ライムンド？
201
00:10:39,375 --> 00:10:42,416
私たちがめちゃくちゃだったのはわかってた、ダーレイ。
私たちがそのバスを降りるとすぐに。
202
00:10:42,500 --> 00:10:44,166
何のバス？バスに乗っていましたか？
203
00:10:45,708 --> 00:10:47,666
保健局までバスに乗りましたか？
204
00:10:48,875 --> 00:10:51,708
根性をこぼさないほうがいいよ
この愚か者に、ね、ダーレイ？
205
00:10:51,791 --> 00:10:53,041
口を閉じろ、クソ野郎。
206
00:10:53,666 --> 00:10:55,625
- ライムンド、これは非常に深刻です。
- さあ、ライムンド。
207
00:10:55,708 --> 00:10:57,208
- 多くの人が危険にさらされています…
- ああ！
208
00:10:57,291 --> 00:11:00,250
…あのバスが走り回っている限り。
ライムンド、助けて！
209
00:11:06,875 --> 00:11:09,875
知事、皆さん
セシウムと接触した人は誰ですか
210
00:11:09,958 --> 00:11:11,708
は潜在的なベクトルです。
211
00:11:11,791 --> 00:11:15,166
つまり、可能性のある人は、
汚染を広げます。
212
00:11:15,250 --> 00:11:18,833
たとえば、足が踏み入ると、
セシウム塵は媒介体となります。
213
00:11:18,916 --> 00:11:21,875
誰かの手が汚染されている
現金に触れると、それがベクトルになります。
214
00:11:21,958 --> 00:11:24,291
バーにいるなら、おそらく--
215
00:11:24,375 --> 00:11:25,291
入ってください。
216
00:11:26,458 --> 00:11:28,833
- すみません。
- ああ、マルシオ、参加して。
217
00:11:28,916 --> 00:11:31,333
こちらはポーラ・マトス博士です。古い友人です。
218
00:11:31,416 --> 00:11:32,833
ポーラ、こちらはマルシオです。
219
00:11:32,916 --> 00:11:34,541
情報源を見つけたと聞いています。
220
00:11:34,625 --> 00:11:37,916
そうだよ、彼のおかげでできたんだ
最初の一歩をすぐに踏み出すことができます。
221
00:11:38,000 --> 00:11:41,166
そしてあなたはそれを椅子の上にむき出しのまま放置しました
一日中屋外に。
222
00:11:41,250 --> 00:11:42,375
- ポーラ！
- 何？
223
00:11:43,458 --> 00:11:46,250
彼こそがその人だった
ホットスポットを特定した人。
224
00:11:46,333 --> 00:11:48,916
マルシオ、それらを私たちに見せてみませんか？
225
00:11:49,000 --> 00:11:50,041
確かに、ええと…
226
00:11:50,541 --> 00:11:55,666
ええと… そうですね、もちろん、
18番街の保健局、
227
00:11:55,750 --> 00:11:58,958
そしてそれとは別に、
特定できました、えー、
228
00:11:59,041 --> 00:12:01,416
57番街にあるカルロスの家。
229
00:12:01,500 --> 00:12:03,500
彼はカプセルを壊して開けた。
230
00:12:04,083 --> 00:12:06,458
ああ、22番街にあるイブニルドのスクラップ置き場、
231
00:12:06,541 --> 00:12:09,583
どこですか
彼らはソースをさらに公開しました、
232
00:12:09,666 --> 00:12:12,041
だからそこはひどく汚染されています。
233
00:12:12,125 --> 00:12:14,125
イブニルドはその情報源を自宅に持ち帰り、
234
00:12:14,208 --> 00:12:16,625
そこに10日間放置されました。
235
00:12:16,708 --> 00:12:22,708
あそこ、そこは…ジョアンの家、
9番街にいるイブニルドの弟。
236
00:12:22,791 --> 00:12:25,458
そしてここ…ここです、
237
00:12:26,125 --> 00:12:28,541
それは彼らのいとこの家です。
彼女の名前はニーナです。
238
00:12:28,625 --> 00:12:31,125
申し訳ありませんが、少しお待ちください。ホットスポットはいくつありますか?
239
00:12:31,208 --> 00:12:33,750
六。少なくともこれまでのところ。それ以上かもしれません。
240
00:12:33,833 --> 00:12:35,416
しかし、私が最も心配しているのは
241
00:12:35,500 --> 00:12:40,625
アントニアとライムンドはバスに乗ったということです
26-A ストリートから保健局まで、
242
00:12:41,125 --> 00:12:43,708
オープンソースをバッグに入れて持ち運ぶ。
243
00:12:43,791 --> 00:12:44,958
どれくらい前ですか？
244
00:12:45,041 --> 00:12:46,416
2日です。
245
00:12:48,875 --> 00:12:52,791
つまり、放射性の乗り物があります。
二日間街を徘徊していましたか？
246
00:12:53,583 --> 00:12:57,208
すぐに全ての路線を閉鎖すべきです
公共交通機関を閉鎖する。
247
00:12:57,291 --> 00:13:00,458
公共交通機関をすべて止めてください
ひどいバス一台のためですか、先生？
248
00:13:00,541 --> 00:13:02,333
- 少しゆっくりしましょう。
- 知事、
249
00:13:02,416 --> 00:13:05,541
そのバスに乗ったすべての人が
過去 48 時間以内に
250
00:13:05,625 --> 00:13:09,791
靴にセシウムが付着している可能性があります。
彼らの体に、どこにあるかは誰にもわかりません。
251
00:13:09,875 --> 00:13:11,083
他の家や学校など…
252
00:13:11,166 --> 00:13:13,666
「5月」輸送しているのかもしれない。
253
00:13:13,750 --> 00:13:15,291
ここでは何も確かなことはありません。
254
00:13:15,375 --> 00:13:16,916
あ、とにかく、えーっと…
255
00:13:17,000 --> 00:13:21,500
セシウムが入ったカプセルは、
…何かの中に運ばれます。バッグ？
256
00:13:21,583 --> 00:13:23,208
はい、でもそれはただの麻袋でした。
257
00:13:23,291 --> 00:13:27,916
右。確かにそうですが、その場合は、
カプセルから粉末が漏れたとのこと。
258
00:13:28,000 --> 00:13:30,250
封じ込められていたかも知れません
バッグの中ですよね？
259
00:13:30,333 --> 00:13:31,208
「そうかも知れません。」
260
00:13:31,875 --> 00:13:33,625
さて、ちょっと待ってください。
261
00:13:33,708 --> 00:13:34,958
あなたが正しい。
262
00:13:35,041 --> 00:13:37,750
それは単なる可能性です、私は知っています。
263
00:13:37,833 --> 00:13:40,958
しかし、どれほど悲惨なことかを考えてみましょう
この状況が起こる可能性があります。
264
00:13:41,041 --> 00:13:43,750
私たちにはそのような大きなリスクを負う余裕はありません。
265
00:13:43,833 --> 00:13:46,875
あの市バスはこうでなければならない
流通から外された。
266
00:13:48,083 --> 00:13:49,500
彼らはどのようなルートを通っていましたか？
267
00:13:49,583 --> 00:13:51,041
わからない。ライムンドは教えてくれない。
268
00:13:51,125 --> 00:13:54,000
ルートを知っていてもあまり役に立ちません。
それがどのバスだったのかを知る必要があります。
269
00:13:54,083 --> 00:13:56,458
ルートを調べてみましょう
ライン全体を循環から外します。
270
00:13:56,541 --> 00:13:58,625
まさかバスに乗るなんて
流通していない！
271
00:14:00,125 --> 00:14:02,833
あなたはすでに管理しています
街にパニックを広めるため。
272
00:14:02,916 --> 00:14:06,125
さて、何が起こるか想像してみてください
すべてのバスが運行を停止したとき。はぁ？
273
00:14:06,208 --> 00:14:09,000
すべては私たちが仮定しているからです
1台のバスは放射能を帯びています。
274
00:14:09,083 --> 00:14:14,375
A-それで、もしそれがわかったらどうなるか考えてみましょう
バスは放射能を全く出していないのですか？
275
00:14:15,083 --> 00:14:16,583
はぁ？素晴らしい！
276
00:14:16,666 --> 00:14:20,458
街を混沌で満たしてやる
そして激動！そして何のために？何のことはない。
277
00:14:21,625 --> 00:14:24,208
先生、すみません、できれば
おそらく、えーっと…何か提案はありますか？
278
00:14:24,291 --> 00:14:25,458
ぜひそうしてください。
279
00:14:25,541 --> 00:14:28,125
夜になると市バスが全部運行されます
ガレージに戻ってきましたが、
280
00:14:28,208 --> 00:14:30,500
問題ありません
それぞれを慎重にチェックします。
281
00:14:30,583 --> 00:14:32,541
そのほうがずっと合理的だと思われます。
282
00:14:32,625 --> 00:14:34,708
いいえ、いいえ。知事、聞いてください。
283
00:14:34,791 --> 00:14:36,666
皆さん、この会議は終わりました。
284
00:14:36,750 --> 00:14:38,250
良い一日を。
285
00:14:38,750 --> 00:14:40,166
お客様！先生…
286
00:14:50,416 --> 00:14:52,500
それだけですか？
287
00:14:52,583 --> 00:14:55,708
それでおしまい？私たちはただ人々に任せるだけです
放射能を帯びたバスに乗って街中を走り回る？
288
00:14:55,791 --> 00:14:57,500
いいえ、いいえ、いいえ。持続する。
289
00:14:57,583 --> 00:15:00,208
まだ終わらせる必要がある
すべての患者をトリアージする
290
00:15:00,291 --> 00:15:02,250
総合病院に行くんですよね？
291
00:15:02,333 --> 00:15:04,666
- 早ければ早いほど良いです。
- 許可されたものも含まれます
292
00:15:04,750 --> 00:15:06,250
熱帯病病院へ。
293
00:15:06,333 --> 00:15:07,333
それは正しい。
294
00:15:07,416 --> 00:15:09,625
それは完璧に機能します。
私は彼らを選別しに行きます。私がそこにいる間、
295
00:15:09,708 --> 00:15:11,750
アントニアと話して調べてみます
彼らはどのバスに乗っていましたか。
296
00:15:12,958 --> 00:15:15,000
ああ、それは素晴らしいアイデアだよ、マルシオ。
297
00:15:17,500 --> 00:15:20,208
あなたの十字架。ここに入れてください。
298
00:15:21,875 --> 00:15:23,583
- 他にアイテムはありません、奥様？
- いいえ。
299
00:15:23,666 --> 00:15:24,625
ありがとうございます。
300
00:15:26,125 --> 00:15:27,458
野球帽をお願いします。
301
00:15:29,833 --> 00:15:31,416
これも？真剣に？
302
00:15:31,500 --> 00:15:34,416
ごめんなさい。すべてはそうあるべきだ
放射性廃棄物として廃棄されます。
303
00:15:34,500 --> 00:15:35,916
ポケットに何かありますか？
304
00:15:38,750 --> 00:15:41,083
- 近づきすぎないよ、セレステ。
- わかった。
305
00:15:41,166 --> 00:15:42,666
はい、はい。あなたのヘアクリップ。
306
00:15:42,750 --> 00:15:43,708
どこですか？
307
00:15:43,791 --> 00:15:45,208
それと指輪もお願いします。
308
00:15:45,291 --> 00:15:46,541
指輪ではなく、結婚指輪です。
309
00:15:46,625 --> 00:15:48,125
ママに指輪を外させてください。
310
00:15:52,375 --> 00:15:54,291
ポケットに何か入っていますか？
311
00:15:57,166 --> 00:15:58,708
- お金も？
- 大丈夫。彼女はそれを入れなければなりません。
312
00:15:59,791 --> 00:16:01,166
それもね。
313
00:16:01,750 --> 00:16:03,416
後で荷物を取り戻しますか？
314
00:16:06,041 --> 00:16:07,916
- そして人形です。
- ハニー、
315
00:16:08,000 --> 00:16:10,625
- あなたの人形ブルーナはしばらく滞在しなければなりません。
- いいえ、いいえ。
316
00:16:10,708 --> 00:16:12,875
- いいえ、彼女は私のものです。
- はい、ベイビー。私たちは皆少し病気です。
317
00:16:12,958 --> 00:16:14,000
ブルーナには捕まえられたくない。
318
00:16:14,083 --> 00:16:16,708
しかし、彼女は人形です。
彼女は病気になるつもりはありません。
319
00:16:16,791 --> 00:16:18,583
絶対に彼女を連れて行かせないよ。
320
00:16:18,666 --> 00:16:21,083
可愛い子、可愛い子、ママを見て。
321
00:16:21,166 --> 00:16:23,166
- ブルーナをここに残さなければなりません。
- したくないです。
322
00:16:23,250 --> 00:16:25,000
みんなが良くなったら、
あなたは彼女を取り戻すことができます。
323
00:16:25,083 --> 00:16:26,291
- いいえ！
- セレステ。
324
00:16:26,375 --> 00:16:27,875
- 私は彼女を永遠に守ります。
- セレステ。
325
00:16:27,958 --> 00:16:30,916
- 私は彼女を永遠に守ります！
- セレステ、怒鳴らないでください。
326
00:16:31,000 --> 00:16:32,083
ねえ、ハニー。
327
00:16:33,583 --> 00:16:35,500
- あなたの名前は何ですか？
- セレステ。
328
00:16:35,583 --> 00:16:38,166
セレステ！とても素敵な名前ですね。
329
00:16:38,250 --> 00:16:39,916
- それで、彼女の名前は何ですか?
- ブルーナ。
330
00:16:40,000 --> 00:16:41,541
ブルーナ。
331
00:16:41,625 --> 00:16:44,583
セレステ、ブルーナと別れたくないのね
この醜いゴミ箱の中にいますよね？
332
00:16:44,666 --> 00:16:46,791
- いいえ。
- そうですね、ここに私が持っている素敵な小さな家があります。
333
00:16:46,875 --> 00:16:49,166
彼女を私と一緒に残しておきませんか
それで彼女はこの家に住めるでしょうか？
334
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
- 彼女にとってとても居心地の良い小さな家ですね、ハニー。
- あれ、見てください。
335
00:16:52,083 --> 00:16:52,916
快適ではありません。
336
00:16:53,000 --> 00:16:55,416
ああ、それで、
マットレスを敷かなければなりませんね。
337
00:16:55,500 --> 00:17:00,125
- 枕や毛布を見つけられるかもしれません…
- 彼女に素敵な枕と毛布をあげます。
338
00:17:00,208 --> 00:17:03,708
ああ、そして…私は彼女に食事を与えることができます、
も。彼女の好きな食べ物は何ですか?
339
00:17:03,791 --> 00:17:05,250
アイスクリーム、ただしイチゴに限る。
340
00:17:05,333 --> 00:17:08,833
ストロベリーアイスクリーム！それで、
彼女のためにストロベリーアイスクリームの大きな浴槽を！
341
00:17:08,916 --> 00:17:09,958
- わかった？
- じゃあ、ブルーナをここに残して？
342
00:17:10,041 --> 00:17:11,416
これで彼女をここに残して大丈夫です。私と一緒に。
343
00:17:11,916 --> 00:17:14,875
そこには！ありがとうございます、親愛なる。
344
00:17:14,958 --> 00:17:16,750
以上です、ありがとう。閉じてみましょう。
345
00:17:18,333 --> 00:17:19,708
彼女と一緒にいてね、ベイビー。
346
00:17:20,833 --> 00:17:21,791
セレステ！
347
00:17:25,875 --> 00:17:28,958
これは水と酢です。
頭や体全体に注ぎます。
348
00:17:29,041 --> 00:17:31,125
除染に役立ちますよ。
349
00:17:40,958 --> 00:17:42,875
シラミには酢を使っているのかと思いました。
350
00:17:55,333 --> 00:17:56,666
ああ、燃える！
351
00:17:56,750 --> 00:17:58,833
やあ、相棒、ちょっと傷を負ったんだ。
ヒリヒリするよ、おい！
352
00:18:14,458 --> 00:18:15,333
おい。
353
00:18:43,125 --> 00:18:44,458
ありがとう、ルシオ。
354
00:18:45,500 --> 00:18:46,875
総合病院。
355
00:18:47,375 --> 00:18:48,791
アントニア・クアドラード。
356
00:18:49,666 --> 00:18:51,875
- やあ、アントニア。
- こんにちは。
357
00:18:51,958 --> 00:18:53,500
今日の気分はどうですか？もっと良いものはありますか？
358
00:18:53,583 --> 00:18:56,375
ああ、まだ本当に吐き気がする。足が震える。
359
00:18:56,458 --> 00:18:57,375
うーん。
360
00:18:57,458 --> 00:19:00,416
あなたこそがその人でした、
誰がその装置を持ち去ったのかと思います
361
00:19:00,500 --> 00:19:02,041
保健局に？
362
00:19:02,125 --> 00:19:04,000
- 右。それは私とライムンドでした。
- うーん。
363
00:19:04,083 --> 00:19:06,041
うわー、すごい。それは本当に英雄的でした。
364
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
ああ、さあ。
やるべきことをやっただけだ。
365
00:19:08,208 --> 00:19:09,708
- 振り返ってください。
- うーん。
366
00:19:10,208 --> 00:19:13,000
それでは、見てみましょう。
バスで行ったんですよね？
367
00:19:13,083 --> 00:19:15,083
- はい、そうです。バス。
- それはどのセリフでしたか？
368
00:19:15,166 --> 00:19:17,583
我が家のすぐ裏を通る一本。
そこに停留所があります。
369
00:19:17,666 --> 00:19:19,041
- バスは駅へ行きます。
- うーん。
370
00:19:19,625 --> 00:19:21,375
008だと思います。
371
00:19:21,458 --> 00:19:25,416
009もそこに止まり、
アントニア夫人。二人とも駅へ行きます。
372
00:19:26,333 --> 00:19:30,666
ああ、ごめんなさい、博士。
今となっては008だったのか009だったのか分かりません。
373
00:19:30,750 --> 00:19:32,708
思い出してみてください、
アントニア。それはとても重要です。
374
00:19:32,791 --> 00:19:34,166
ただ、頭がかなりボロボロです。
375
00:19:34,250 --> 00:19:37,750
思い出せるものなら何でも。
色とか、細かい部分とか…
376
00:19:39,083 --> 00:19:41,875
あのバスはもしかしたら
さらに多くの人を汚染する。
377
00:19:45,875 --> 00:19:47,875
イブニルドです、そうです。
私たちはどこに送られているのでしょうか？
378
00:19:47,958 --> 00:19:49,375
総合病院へ。
379
00:19:49,458 --> 00:19:51,375
どうぞ。そこで治療を受けます。
380
00:19:53,166 --> 00:19:54,625
あなたの名前は何ですか？
381
00:19:55,250 --> 00:19:56,250
ジョアンです。
382
00:19:56,958 --> 00:19:57,916
とあなたの？
383
00:19:59,083 --> 00:20:00,750
- クローディネイ。
- いい子だよ。
384
00:20:00,833 --> 00:20:04,291
での治療も受けられます
総合病院。通ってください。
385
00:20:07,416 --> 00:20:08,541
そしてあなたの名前は？
386
00:20:08,625 --> 00:20:09,583
カタリナ。
387
00:20:11,875 --> 00:20:13,958
カタリナ、あなたの名前はリストにありません。
388
00:20:14,041 --> 00:20:15,416
しかし、私の子供たちは二人ともそうです。
389
00:20:16,208 --> 00:20:18,083
- セレステ、そうですよね？
- うーん。
390
00:20:18,833 --> 00:20:20,250
彼女は総合病院に通っています。
391
00:20:20,333 --> 00:20:23,458
彼女はそれなしではどこにも行かないでしょう
彼女のお母さん。彼女がどれほど小さいかを見てください。
392
00:20:23,541 --> 00:20:25,625
わかりました。カタリナさん、分かりました。
393
00:20:25,708 --> 00:20:29,875
でも聞いてください…あなたの汚染数値
は実質的にゼロです。
394
00:20:29,958 --> 00:20:31,833
あなたが彼女の近くにいるのは得策ではありません。
395
00:20:31,916 --> 00:20:34,583
- 彼女の数は非常に多いです --
- 私が彼女の近くにいるのは得策ではありませんか？
396
00:20:34,666 --> 00:20:36,041
子供はいないんですよね？
397
00:20:36,125 --> 00:20:38,500
- あなた自身のために言っておきます -
- 気が狂ったの？
398
00:20:38,583 --> 00:20:40,750
あなたは私が気にしないと思っていますか
汚染について?
399
00:20:40,833 --> 00:20:43,708
- 彼女のお父さんがここにいます。
- 彼女にはもう父親は必要ありません、ダーレイ。
400
00:20:43,791 --> 00:20:45,583
- 彼女が必要としているのは私です。
- あなたはセレステのお父さんですか？
401
00:20:45,666 --> 00:20:47,291
リストを修正して、私を追加してください。
やあ、あなたと話しているのです！
402
00:20:47,375 --> 00:20:49,625
それを実現してください！
403
00:20:50,500 --> 00:20:51,958
- セレステのお父さん、それはあなたですか？
- 私は彼女の父親です。
404
00:20:52,041 --> 00:20:53,208
なぜカタリナは私たちと一緒に来られないのですか？
405
00:20:53,291 --> 00:20:56,291
カタリナの測定値はほぼ
汚染はありません。ゼロに近い。
406
00:20:56,375 --> 00:20:57,500
彼女はここにいるべきではありません。
407
00:20:57,583 --> 00:20:59,333
彼女には父親も一緒にいるでしょう？
408
00:20:59,416 --> 00:21:01,375
- 彼は彼女の世話をするでしょう。彼女は一人ではありません。
- 黙ってろ、ダーレイ！
409
00:21:01,458 --> 00:21:04,041
- あなたは私の側ですか、それともあの女性の側ですか？
- カタリナ。カタリナ。
410
00:21:04,125 --> 00:21:05,625
- 一体どういうことだ、ジョアン？
- カタリナ！
411
00:21:05,708 --> 00:21:07,833
私たちにできることは何もありません。放っておいて。
412
00:21:08,416 --> 00:21:10,583
カタリナ、それはあなたの健康のためです。
考えてみてください。
413
00:21:10,666 --> 00:21:12,833
- 大丈夫ですよ。
- あたかも私が自分の健康についてくだらないことを言っているかのように。
414
00:21:12,916 --> 00:21:14,041
私は娘のことを気にかけています。
415
00:21:14,125 --> 00:21:15,791
- 知っている。カタリナ。
- 大丈夫です。
416
00:21:17,333 --> 00:21:19,625
もう時間です。
バスに荷物を積まなければなりません、お願いします。
417
00:21:21,208 --> 00:21:22,458
- クローディネイ、今ここにいます。
- 息子よ。
418
00:21:22,541 --> 00:21:24,958
娘のジョアンを連れて行きなさい。彼女を連れて行ってください。
419
00:21:27,375 --> 00:21:28,333
私の息子よ。
420
00:21:29,541 --> 00:21:32,333
パパを助けなければなりません
あなたの妹の世話をしてください、いいですか？
421
00:21:33,208 --> 00:21:34,458
でもどうして来ないの、お母さん？
422
00:21:34,541 --> 00:21:36,625
しないと約束してください
彼らをあなたの目から遠ざけてください。
423
00:21:36,708 --> 00:21:39,416
- でも来なければなりません --
- その約束をしてください、クローディネイ。
424
00:21:41,541 --> 00:21:42,500
約束します。
425
00:21:42,583 --> 00:21:43,583
わかった。
426
00:21:44,291 --> 00:21:46,333
その時私たちが合意したことを覚えていますか?
427
00:21:46,416 --> 00:21:48,708
はい、でもママと一緒にいたいです。
428
00:21:48,791 --> 00:21:52,000
わかってるよ、ハニー。あなたと一緒にいたいのですが、
でも、女性は許してくれません。
429
00:21:53,333 --> 00:21:55,583
ママは今私たちと一緒に来ることができません。
430
00:21:55,666 --> 00:21:56,541
- いいえ。
- ハグしてください。
431
00:21:56,625 --> 00:21:58,000
でも彼女はすぐに来ます。
432
00:21:58,083 --> 00:21:59,750
- いいえ。
- 一緒に来てください。
433
00:21:59,833 --> 00:22:01,458
- いいえ。
- もう起きる時間です。
434
00:22:01,541 --> 00:22:02,500
いいえ。
435
00:22:02,583 --> 00:22:04,708
可愛い人、あなたは気付かないでしょう
私はそこにいません。
436
00:22:04,791 --> 00:22:07,041
- あなたが気づく前に、私はあなたと一緒にいます。
- いいえ。
437
00:22:07,125 --> 00:22:09,000
- さあ、セレステ。
- 一緒に来なきゃダメだよ、分かった？
438
00:22:09,083 --> 00:22:11,416
- 私の赤ちゃん。
- 来て。
439
00:22:17,083 --> 00:22:18,375
怖がらないで、ハニー。
440
00:22:31,666 --> 00:22:32,833
彼らと一緒に行きましょう。
441
00:22:34,500 --> 00:22:36,500
- あなたの名前をお願いします。
- ダーレイ。
442
00:22:37,000 --> 00:22:38,875
さあ、ダーレイ。
443
00:22:38,958 --> 00:22:41,541
私たちは彼女が無事であることを確認します。わかった？
444
00:22:44,708 --> 00:22:46,208
- あなたの名前？
- ライムンド。
445
00:22:47,500 --> 00:22:49,083
行けるよ、ライムンド。
446
00:22:49,166 --> 00:22:51,166
- 私たちは彼女と一緒に行きます。
- お願いします。
447
00:22:52,625 --> 00:22:54,583
- あなたの名前？
- フェリシアーノ。
448
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
さあ、フェリシアーノ。
449
00:23:08,291 --> 00:23:11,833
憲兵
450
00:23:21,875 --> 00:23:23,916
皆さん、ここに列を作ってください。
451
00:23:24,000 --> 00:23:26,166
あなたは転送されます
今から総合病院へ。
452
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
- 看護師に会いに行ってください。
- やったよ。
453
00:23:27,333 --> 00:23:29,041
皆さん、並んでくださいね？
454
00:23:29,125 --> 00:23:30,625
ただ列に並んで待ってください。
455
00:23:30,708 --> 00:23:32,291
残りの皆様もご参加いただけましたらお願いいたします。
456
00:23:32,375 --> 00:23:34,041
お嬢さん、医者を呼んでください。
457
00:23:34,125 --> 00:23:36,291
- 落ち着け。
- 落ち着け？彼がどれほど苦しんでいるかわかりますか？
458
00:23:36,375 --> 00:23:37,541
お嬢さん、医者に診せてください。
459
00:23:37,625 --> 00:23:39,625
- 彼は助けが必要です。
- 博士、あなたが必要です。
460
00:23:39,708 --> 00:23:40,916
医者が向かっています。
461
00:23:41,000 --> 00:23:42,458
- 簡単、簡単。
- ここで何が起こっているのですか？
462
00:23:42,541 --> 00:23:44,333
- 彼は助けが必要です。彼は本当にひどいことをしている。
- スペースを空けてください。
463
00:23:44,416 --> 00:23:46,000
私の腕！私の腕！
464
00:23:46,083 --> 00:23:47,875
- モルヒネ、10mg。素早い。
- 腕が灼熱しています。
465
00:23:49,333 --> 00:23:50,458
- 来るよ。
- 助けてください、ドクター…
466
00:23:50,541 --> 00:23:52,833
- 彼女を通してください。
- もうすぐです。ちょっと待ってください。
467
00:23:54,791 --> 00:23:56,416
ホールドアップは何ですか？彼に注射してください。
468
00:23:57,208 --> 00:23:58,791
彼はあなたを汚すことはありません。
彼に一撃を与えてください！
469
00:23:58,875 --> 00:24:00,375
- やってみろ！
- もう簡単です。
470
00:24:04,375 --> 00:24:05,375
それでおしまい。
471
00:24:21,833 --> 00:24:22,958
{\an8}TDS
熱帯病病院
472
00:24:23,041 --> 00:24:24,125
さあ。
473
00:24:24,208 --> 00:24:25,750
- それでおしまい。
- こちらです。
474
00:24:27,041 --> 00:24:28,833
彼をここの横に置いておこう。
475
00:24:30,375 --> 00:24:31,666
彼らはカルリーニョスを連れてくる。
476
00:24:31,750 --> 00:24:33,625
私たちは彼を輸送することはできません
そこに座って。
477
00:24:33,708 --> 00:24:35,833
- 博士、待ってください。
- いいえ、カルリーニョスも一緒に乗っていますよ？
478
00:24:35,916 --> 00:24:37,416
-脇に下がってください。
- ちょっと待ってください。
479
00:24:37,500 --> 00:24:38,583
彼の首を取ります。
480
00:24:38,666 --> 00:24:39,916
- スペースを作ります。
- いつ教えてください。
481
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
彼を 3 つ持ち上げて、いいですか？
持続する。 1 2 3！
482
00:24:42,333 --> 00:24:43,791
担架を持ちます。
483
00:24:43,875 --> 00:24:45,166
大丈夫だよ、カルリーニョス。
484
00:24:45,250 --> 00:24:46,333
足を上げます。
485
00:24:46,416 --> 00:24:48,083
- あなたは上手い。
-その通りです。
486
00:24:48,166 --> 00:24:50,458
ちょっと待ってください。
487
00:24:50,541 --> 00:24:52,041
彼の腕には注意してください。
488
00:24:52,125 --> 00:24:54,166
反対側を引っ張ります。それがその方法です。
489
00:24:54,250 --> 00:24:55,375
- 彼の足を捕まえてください。
- 彼をここに置いてください。
490
00:24:55,458 --> 00:24:56,708
- さあ、入りましょう。
- 気をつけて。
491
00:24:56,791 --> 00:24:57,958
彼の頭に注目してください。
492
00:24:58,541 --> 00:25:00,791
- わかった。さあ、さあ。
- 押し込んで、行きましょう。
493
00:25:00,875 --> 00:25:02,041
大丈夫、大丈夫です。
494
00:25:02,125 --> 00:25:03,625
少し後ろに傾いてください。終わります。
495
00:25:04,791 --> 00:25:06,208
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です、博士。
496
00:25:06,291 --> 00:25:09,041
わかった。総合病院に連れて行きましょう。
救急車をそこに置いてください。
497
00:25:09,125 --> 00:25:11,541
それから市役所へ行きます
上映されるスタジアム。
498
00:25:11,625 --> 00:25:14,041
- その病院ではストライキ中じゃないの?
- 動いてください。
499
00:25:14,125 --> 00:25:15,791
- わかった。
- 病院はストライキ中ですか？
500
00:25:15,875 --> 00:25:18,416
うん。そしてそこが唯一の場所だ
彼らを隔離し続けるためです。
501
00:25:33,000 --> 00:25:35,375
行ってきました
6 か月以上無給で過ごした場合
502
00:25:35,458 --> 00:25:36,458
{\an8}GGH の医師がストライキ中
503
00:25:36,541 --> 00:25:39,916
どのように働くべきか
このような状況では?
504
00:25:40,000 --> 00:25:42,041
病院では物資が不足しています。
505
00:25:42,125 --> 00:25:45,208
滅菌綿棒はありません。
適切な薬がありません。
506
00:25:45,291 --> 00:25:49,833
その間、私たちは働かざるを得ません
休憩なしで連続 40 時間
507
00:25:49,916 --> 00:25:51,791
どうすれば気をつけられますか
このような患者はいますか?
508
00:25:53,208 --> 00:25:55,208
我々は限界点に達しました。
509
00:26:16,541 --> 00:26:20,375
こんにちは。こんにちは。私はセルトン・ルズ博士です。
私は病院の院長です。
510
00:26:20,458 --> 00:26:24,000
出て行ってもらうよ
よかったら、この警官たちと一緒に行きましょう。
511
00:26:24,083 --> 00:26:25,250
- どうぞ、こちらへどうぞ。
- ここで？
512
00:26:25,333 --> 00:26:26,916
ここで列を作ります。
513
00:26:27,583 --> 00:26:30,500
ペアになって歩きます。
ここに行ってください。彼の隣に立ってください。
514
00:26:31,583 --> 00:26:32,500
急ぐ必要はありません。
515
00:26:33,125 --> 00:26:34,000
ここ。
516
00:26:43,041 --> 00:26:44,500
そこには群衆がいます。
517
00:26:45,750 --> 00:26:47,666
ゆっくり。あなたはここで彼女の後ろに行きます。
518
00:26:47,750 --> 00:26:49,083
そしてあなたは彼女と一緒に行きます。
519
00:26:51,250 --> 00:26:53,083
なんと、ティニーニャです。
520
00:26:53,166 --> 00:26:54,083
ティニーニャが来た！
521
00:26:54,166 --> 00:26:56,833
- どこ？彼女が見えない、どこ？
- ティニーニャだよ、見て！すぐそこです。
522
00:26:56,916 --> 00:26:59,166
- ティニーニャが来たよ！ティニーニャ！
- カルリーニョス、行きましょう。私たちはここにいます。
523
00:26:59,666 --> 00:27:00,541
カルリーニョス！
524
00:27:00,625 --> 00:27:02,791
先生、彼はそれまでには起きられません
彼自身。 -彼は運ばれる必要がある。
525
00:27:02,875 --> 00:27:03,791
彼の何が問題なのでしょうか？
526
00:27:03,875 --> 00:27:04,791
カルリーニョス？
527
00:27:05,291 --> 00:27:06,833
- 行きます…
- 誰かが彼を助けなければなりません、先生。
528
00:27:06,916 --> 00:27:09,708
- 担架を持ってきます。中に入ります。
- いいえ、先生、私は彼を放っておくつもりはありません。
529
00:27:09,791 --> 00:27:11,625
- やあ、カルリーニョス。
- どうぞ、奥様、こちらへどうぞ。
530
00:27:11,708 --> 00:27:14,458
- 誰か来ますよね？
- はい。今すぐ入らなければなりません。
531
00:27:14,958 --> 00:27:18,125
私たちはそうではありません
友よ、我々の要求を撤回します。
532
00:27:18,208 --> 00:27:20,166
- 敬意を得るまで滞在します。
- それは私の妻です。
533
00:27:20,250 --> 00:27:23,125
- ドアを開けてください。私の妻はすぐそこにいます。
・お降りの際は列を作ります。
534
00:27:23,208 --> 00:27:25,750
- ティニーニャ！ティニーニャ！
- イブニルド。
535
00:27:26,250 --> 00:27:27,416
- ああ、ベイビー。
- おお！
536
00:27:27,500 --> 00:27:29,208
- なんてことだ、とても心配していたんだ。
- イブニルド。
537
00:27:29,291 --> 00:27:31,291
- ああ、助かった。
- 君たちはここで何をしているの?
538
00:27:31,833 --> 00:27:33,416
- お元気ですか？
- とても弱っていると感じます。
539
00:27:33,500 --> 00:27:35,750
- あなたの腕。どうしたの？
- 傷がいくつかあります。
540
00:27:35,833 --> 00:27:38,041
皆さん、動き続けてください。
ここに来なければなりません。
541
00:27:38,125 --> 00:27:40,875
あの恐ろしいものは呪われていた
言った通りだよ、イブニルド。
542
00:27:41,416 --> 00:27:42,791
- なぜ警察にいるのですか？
- 私たちはただ…
543
00:27:42,875 --> 00:27:44,750
- 続けてください。
- どこへ行くの？
544
00:27:44,833 --> 00:27:45,791
線に従ってください。
545
00:27:45,875 --> 00:27:48,791
ここら辺では誰も何も知らないのですが、
誰も私たちにたわごとを言いません。ナッツハウスだよ。
546
00:27:49,291 --> 00:27:50,291
こちらです。
547
00:27:54,250 --> 00:27:55,333
ここを通ってください。
548
00:27:55,416 --> 00:27:56,750
そして続けてください。
549
00:27:57,625 --> 00:27:58,583
お願いします。
550
00:28:04,125 --> 00:28:05,125
これは何ですか？
551
00:28:06,208 --> 00:28:08,083
- これは何ですか？
- 入ってください。
552
00:28:08,166 --> 00:28:10,791
ここにいるのは私たちだけですか？これは奇妙だ。
553
00:28:11,708 --> 00:28:13,708
以上です、皆さん。
さあ、お入りください。おくつろぎください。
554
00:28:13,791 --> 00:28:16,750
このエリアはあなたを受け入れるために設定されています。
555
00:28:16,833 --> 00:28:18,333
これは間違っているように見えます。
556
00:28:18,416 --> 00:28:19,916
ここで誰が私たちの世話をしてくれるのですか？
557
00:28:20,000 --> 00:28:22,375
まっすぐ進んでください。続けてください。
558
00:28:22,916 --> 00:28:24,166
パパ、怖いよ。
559
00:28:24,250 --> 00:28:25,666
私はここにいます、恋人。
560
00:28:26,791 --> 00:28:28,875
私たちにとって十分なスペースはありますか？
561
00:28:29,375 --> 00:28:30,875
これについては感じました。くそ…
562
00:28:34,708 --> 00:28:36,375
お父さん、どこに泊まるの？
563
00:28:36,458 --> 00:28:38,000
まずは医者を探しましょう。
564
00:28:38,083 --> 00:28:39,708
くそー、これをチェックしてみろ、おい。
565
00:28:40,500 --> 00:28:43,458
- どれくらいここにいるつもりですか？
- ああ。どうぞ、どうぞ。
566
00:28:46,666 --> 00:28:49,500
床に落ちているこれは何ですか？
このプラスチック？そこでは何をしているのでしょうか？
567
00:28:56,875 --> 00:28:58,458
聞こえますか？それでおしまい。
568
00:29:00,041 --> 00:29:02,083
彼らは私たちを死ぬためにここに閉じ込めているのです。
569
00:29:06,666 --> 00:29:08,500
結局のところ、
彼女はそのセリフを覚えていない、
570
00:29:08,583 --> 00:29:10,583
しかし彼女はこう言いました
バスは駅に行きます。
571
00:29:10,666 --> 00:29:12,750
ああ、運転手は着ていました
麦わらカウボーイハット、
572
00:29:12,833 --> 00:29:16,083
そして彼はペンダントを持っていました
フロントガラスには聖母アパレシーダ。
573
00:29:16,166 --> 00:29:17,583
停留所で待っていれば見つかるかも知れません。
574
00:29:17,666 --> 00:29:19,541
わかりました。それで、そのバス停に行きましょう。
575
00:29:19,625 --> 00:29:21,208
わかっています、私は今ここにいます。
576
00:29:23,625 --> 00:29:26,750
もちろんそうだよ、マルシオ。
慎重になる必要があることを忘れないでください。
577
00:29:27,833 --> 00:29:29,000
問題ない。
578
00:29:29,083 --> 00:29:32,333
そして、マルシオ…
自分自身を汚染させないでください。
579
00:29:56,625 --> 00:29:57,750
助けて。
580
00:29:58,875 --> 00:29:59,750
私は助けが必要です。
581
00:30:01,083 --> 00:30:03,125
ヘルプ。ヘルプ。
582
00:30:06,833 --> 00:30:09,083
私たちが何をしても役に立たなかったのですが、
彼らは決して良くなることはなかった。
583
00:30:09,166 --> 00:30:11,708
まるで放射線が当たったかのようだった
内側から食べ尽くします。
584
00:30:11,791 --> 00:30:13,333
- チェルノブイリ？
- モスクワ。
585
00:30:13,416 --> 00:30:16,041
当時私はフランスにいたのですが、
そして私は事故の直後にそこへ行きました。
586
00:30:16,125 --> 00:30:19,041
ここで形が整ってきているようです
それほど悪くはありません。
587
00:30:19,125 --> 00:30:22,958
私の理解では、私たちは話しているのです
影響を受けたのはわずか10人から15人です。
588
00:30:23,583 --> 00:30:25,250
あなたも医者ですか？
589
00:30:25,333 --> 00:30:26,250
物理学者。
590
00:30:26,750 --> 00:30:29,333
はい、あなたの安全を守ります。
591
00:30:30,541 --> 00:30:32,041
ウィリアム。お会いできて良かったです。
592
00:30:32,125 --> 00:30:35,166
- 同じく。エドゥアルド。こちらはヴィトールです。
- 元気かい？
593
00:30:35,250 --> 00:30:37,458
医師はあなた二人だけです
彼らはここに送ったのですか？
594
00:30:37,541 --> 00:30:38,791
はい、でも私たちは監督します
595
00:30:38,875 --> 00:30:42,166
病院からのチーム。
596
00:30:42,250 --> 00:30:44,916
まあ、少なくとも
それが彼らが言ったことですよね？
597
00:30:45,541 --> 00:30:48,250
彼らの健康
そして幸福は私たちの手の中にあります。
598
00:30:51,041 --> 00:30:52,333
なぜ急上昇しているのですか？
599
00:30:53,708 --> 00:30:55,666
{\an8}保健局
600
00:30:57,083 --> 00:30:58,708
- その救急車です。引っ張る。
- 車を止めてください。
601
00:31:05,000 --> 00:31:06,875
- 救急車からですか？
- はい、それだけです。
602
00:31:10,083 --> 00:31:11,625
くそー。
603
00:31:11,708 --> 00:31:14,750
- 誰がこんなふうに患者をここに置き去りにしたの?
- 分かった、彼をここから追い出しましょう。
604
00:31:14,833 --> 00:31:16,458
- 担架が必要です！
- 待って、待って！
605
00:31:16,541 --> 00:31:17,375
何のために？
606
00:31:17,458 --> 00:31:19,208
どれくらいかを測るには
あなたが受けている放射線。
607
00:31:19,291 --> 00:31:20,833
- 右。
- 今すぐ担架が必要です!
608
00:31:21,666 --> 00:31:22,625
ここ。
609
00:31:22,708 --> 00:31:24,833
誰か担架を見つけてください！
610
00:31:24,916 --> 00:31:26,875
- ここには担架が必要です!
- 気が狂ったの、お嬢さん？
611
00:31:26,958 --> 00:31:28,416
それらの患者は放射線を放出しています。
612
00:31:28,500 --> 00:31:30,833
担架を持ってきてください！この人はとても病気だ！
613
00:31:30,916 --> 00:31:33,541
私の手は本当に私を殺します、
ダーレイ。それは――まるで燃えているようだ。
614
00:31:33,625 --> 00:31:35,000
それに水を注ぐ必要があります。
615
00:31:35,083 --> 00:31:36,875
しかし、その蛇口は機能しません。
616
00:31:36,958 --> 00:31:38,833
あそこでトイレを見た気がする。
617
00:31:38,916 --> 00:31:41,458
- 廊下の奥にあるドアの 1 つ。
- うーん。
618
00:31:41,541 --> 00:31:43,833
私たちをここに閉じ込めるためにドアに南京錠がかかっているのですか？
619
00:31:46,958 --> 00:31:48,250
ジェントルメンズ
トイレ
620
00:31:48,333 --> 00:31:49,208
ふーん。
621
00:31:50,208 --> 00:31:51,416
- これはロックされています。
-ダメですか？
622
00:31:53,791 --> 00:31:55,083
レディース
トイレ
623
00:31:55,166 --> 00:31:56,750
すべてのドアは施錠されています。
624
00:31:56,833 --> 00:31:59,666
いったいどこで小便をするのでしょうか？
すべてがロックされています。
625
00:31:59,750 --> 00:32:00,583
おい、ジョアン！
626
00:32:01,083 --> 00:32:03,958
ジョアン！そこにトイレがあるかどうかを確認してください。
627
00:32:06,833 --> 00:32:09,333
- ロックされています。そこにはいないのですか？
- これはでたらめです。
628
00:32:09,416 --> 00:32:11,416
- トイレはないんですか？
- 必ずあるよ。
629
00:32:11,500 --> 00:32:12,833
浴室のドアは全て施錠されています。
630
00:32:12,916 --> 00:32:15,291
警察に聞いてみましょう。
彼らにドアを開けてもらいましょう。
631
00:32:19,000 --> 00:32:20,208
バスルームはありません。
632
00:32:20,291 --> 00:32:23,833
おい。どのように使えばいいのでしょうか
ここのバスルーム？ロックされています。
633
00:32:23,916 --> 00:32:25,833
ええと…私たちは何も知りません
バスルームについて。
634
00:32:25,916 --> 00:32:29,125
やあ、相棒、どうやってビジネスをするの？
トイレがなかったら？どこに行きますか？
635
00:32:29,208 --> 00:32:31,416
- ジョンを使わなければなりません。開けてください。開ける。
- 誰も外に出すことはできない。
636
00:32:31,500 --> 00:32:32,875
バスルーム。バスルームを使わなければなりません。
637
00:32:32,958 --> 00:32:35,458
- ドアを開けてください、さもないと壊してしまいます。
- 冷静になってください、兄弟。
638
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
- 落ち着いてください。
- 聞いてください！
639
00:32:36,625 --> 00:32:39,458
- イブニルドに解決してもらいましょう。
- ここには子供たちもいるし、女性もいる。
640
00:32:39,541 --> 00:32:42,375
- トイレはどうやって使えばいいの？
- 今はあなたを外に出すことはできません。
641
00:32:42,458 --> 00:32:44,250
- それを永久に保持することは期待できません。
- キーをスライドさせます。
642
00:32:45,833 --> 00:32:46,666
おっと、おっと、おっと！
643
00:32:46,750 --> 00:32:48,708
中央、今すぐバックアップが必要です。
３区。
644
00:32:52,291 --> 00:32:53,250
ちょっと立ち止まってください！
645
00:32:53,333 --> 00:32:54,541
- 玄関で！
- 聞いてください。
646
00:32:54,625 --> 00:32:57,166
少し話してみませんか？
これについて話しましょう。
647
00:32:57,250 --> 00:32:58,625
このクソ野郎を開けてください！
648
00:32:58,708 --> 00:33:01,208
クソドアを開けろ！今すぐ開けてください！
649
00:33:02,208 --> 00:33:03,750
- いまいましいドアを開けてください！
-何か言いますか？
650
00:33:03,833 --> 00:33:05,041
クソドアを開けろ！
651
00:33:05,125 --> 00:33:07,375
さあ、さあ！ドアを開けてください！
652
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
奴らは出て行こうとしているんだ！
653
00:33:08,666 --> 00:33:10,666
クソ開けて！開けて！
654
00:33:10,750 --> 00:33:12,625
- 入らなければなりません！ドアを開けてください！さあ！
- 開ける！
655
00:33:12,708 --> 00:33:14,666
ドアを開けてください！ドアを開けてください！
656
00:33:14,750 --> 00:33:16,250
状況は悪化している。
657
00:33:16,333 --> 00:33:18,625
- みんな、こっちに来て！
- 彼らを助けてください！さあ、みんな！
658
00:33:19,291 --> 00:33:21,000
さあ、今すぐドアを開けてください！
開けて！
659
00:33:23,041 --> 00:33:24,583
- おお、カルリーニョス!カルリーニョスだ！
-クソ！
660
00:33:27,166 --> 00:33:28,333
- カルリーニョスです。
- 開けて、おい！
661
00:33:28,416 --> 00:33:30,833
私たちのためにドアを開けてください！
今すぐドアを開けてください、私はあなたに命令します！
662
00:33:31,583 --> 00:33:33,458
待って、待って、標識の後。
663
00:33:33,541 --> 00:33:36,500
- 道を譲って、道を譲ってください！伝わってきます！
- もう少し余地を与えてください！
664
00:33:47,208 --> 00:33:48,625
点滴をしてください、生理食塩水が必要です!
665
00:33:50,166 --> 00:33:52,041
- 生理食塩水はどこですか？
- 探しに行きます。
666
00:33:52,125 --> 00:33:53,208
そして体温計！
667
00:33:56,208 --> 00:33:57,625
彼は頻脈です。
668
00:33:58,625 --> 00:34:00,166
18ゲージを買ってきてください。
669
00:34:07,625 --> 00:34:12,041
009 バスステーション
670
00:34:33,750 --> 00:34:35,208
乗るか乗らないか、坊や？
671
00:34:36,791 --> 00:34:38,916
…スタジアムへは、このバスでしょうか？
672
00:34:39,000 --> 00:34:40,666
いいえ、そのためには 222 が必要です。
673
00:34:40,750 --> 00:34:41,791
ああ、分かった。
674
00:34:41,875 --> 00:34:43,875
- ありがとう。ごめんなさい。
- 大丈夫。もちろん。
675
00:34:59,833 --> 00:35:04,375
引き続き注視する必要がある
この発熱。感染症だったら…うーん…
676
00:35:05,041 --> 00:35:06,750
血圧は80を越えても120で安定しています。
677
00:35:09,833 --> 00:35:11,833
君たちは今すぐ立ち去るべきだ。
678
00:35:11,916 --> 00:35:14,541
こんなに長く行くのは安全ではない
保護なしで。
679
00:36:24,958 --> 00:36:28,250
君たちはそうなるだろう
汚染された患者に対処する。
680
00:36:29,000 --> 00:36:31,541
さて、限界があります
被曝する可能性のある放射線に。
681
00:36:31,625 --> 00:36:34,250
時間ごと、日ごと、週ごとの制限。
682
00:36:35,708 --> 00:36:39,875
これらの線量計は…
神の言葉のようなものです。
683
00:36:40,666 --> 00:36:42,916
限界を少し超えただけで、
そしてあなたは歴史です。
684
00:36:44,000 --> 00:36:47,166
それらのレベルに注意する必要があります
そして賢くなりましょう。理解した？
685
00:36:47,250 --> 00:36:49,166
- 理解した。
- わかりました。
686
00:36:49,250 --> 00:36:50,250
ありがとう。
687
00:37:03,791 --> 00:37:05,750
こんにちは。
こんにちは。
688
00:37:07,208 --> 00:37:08,666
ご注意いただければお願いします。
689
00:37:09,875 --> 00:37:11,791
この人たちは誰ですか?私たちは彼らに会ったことがありますか？
690
00:37:11,875 --> 00:37:13,083
みんなここにいる？
691
00:37:14,250 --> 00:37:16,375
はい、私はエドゥアルド・ソウト博士です。
692
00:37:16,458 --> 00:37:20,666
私はヴィトール・ロウレイロ、ここに来ました
リオデジャネイロからお世話になります。
693
00:37:20,750 --> 00:37:22,208
博士、カルロスの調子はどうですか？
694
00:37:22,291 --> 00:37:23,750
カルリーニョスは成功するでしょうか、博士？
695
00:37:23,833 --> 00:37:26,666
彼は極度の脱水症状を起こしていたので、
しかし、彼は今はずっと良くなりました。
696
00:37:26,750 --> 00:37:27,791
彼は危険を脱した。
697
00:37:27,875 --> 00:37:31,208
私たちがここにいるわけがない
トイレの使用は禁止されています、先生。
698
00:37:31,291 --> 00:37:32,625
それがなければ十分厳しいです。
699
00:37:32,708 --> 00:37:35,416
私たちの同僚ウィリアムが持ってきます
あなたが使用できるいくつかのコンテナ。
700
00:37:35,500 --> 00:37:37,833
便と尿を検査する必要があります
701
00:37:37,916 --> 00:37:40,083
そして廃棄物を処分します
適切な方法で
702
00:37:40,166 --> 00:37:42,458
下水システムの汚染を避けるため。
703
00:37:42,541 --> 00:37:44,750
そのため、トイレは施錠されています。
704
00:37:44,833 --> 00:37:46,750
私たちの体から出てくるものは何であれ、
では危険ですか？
705
00:37:46,833 --> 00:37:50,125
ほら、これは分かりました
複雑な状況、
706
00:37:50,208 --> 00:37:52,250
しかし、私はあなたの忍耐を求めています。
707
00:37:52,333 --> 00:37:54,458
どうか…ここで私たちを助けてください。
708
00:37:54,541 --> 00:37:56,416
もう一つ、皆さん、それはとても重要です。
709
00:37:57,000 --> 00:37:58,708
私たちは知る必要があります
皆さん一人ひとりがどのように
710
00:37:58,791 --> 00:38:00,958
セシウム粉末と接触した。
711
00:38:02,000 --> 00:38:04,583
あなたがそれに触れたかどうかを知る必要があります、
吸い込んだり、摂取したり…
712
00:38:04,666 --> 00:38:06,958
- 何も言わない。
- …どのような症状が発生していますか。
713
00:38:08,000 --> 00:38:11,416
それが私たちがなんとかなる唯一の方法です
一人ひとりに適切な治療を提供します。
714
00:38:14,625 --> 00:38:16,833
- 何か質問はありますか？
- 遊んでもいいですか？
715
00:38:25,000 --> 00:38:28,291
{\an8}市役所
716
00:38:42,250 --> 00:38:43,125
{\an8}こんにちは。
717
00:38:43,208 --> 00:38:44,458
{\an8}憲兵
718
00:38:46,791 --> 00:38:48,208
こんにちは。ありがとう。
719
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
すべての犬を集めなければなりません。
720
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
うーん、うーん。
721
00:39:05,166 --> 00:39:06,291
そこで、ポーラ。
722
00:39:07,125 --> 00:39:09,541
彼らは情報源をこじ開けた
あそこで初めて。
723
00:39:40,583 --> 00:39:42,416
カルリーニョス、待って
バイスグリップで安定します。
724
00:39:42,500 --> 00:39:43,750
ちょっと待ってください。
725
00:39:44,958 --> 00:39:46,125
それはそれです、待ってください。
726
00:39:48,208 --> 00:39:50,416
我々がリードピースを獲得しました
あの廃墟の建物から
727
00:39:50,500 --> 00:39:52,750
そしてそれをカルリーニョスの場所に持ち込んだ。
728
00:39:53,458 --> 00:39:54,916
それは運ぶには重すぎませんでしたか？
729
00:39:55,000 --> 00:39:57,125
かなり重かったので、
おっしゃるとおりです、博士。
730
00:39:57,625 --> 00:39:58,958
純粋な鉛だよ、おい。
731
00:39:59,041 --> 00:40:01,708
そうですね、運ぶのは大変でした。
732
00:40:01,791 --> 00:40:05,541
私とカルリーニョスは仲良くなった。
ついに全体を分解してみました。
733
00:40:05,625 --> 00:40:08,125
まあ、ほぼすべてです。
734
00:40:11,041 --> 00:40:12,208
さあ、引っ張ってください。
735
00:40:19,791 --> 00:40:21,708
翌日、私ははらわたを吐き出していました。
736
00:40:24,666 --> 00:40:27,750
チキンナゲットかもしれないと思った
カルリーニョスと私が路上にいたとき
737
00:40:32,250 --> 00:40:33,541
ねえ、行こうよ！
738
00:40:33,625 --> 00:40:35,291
- 来いよ、カルリーニョス！
- ああ、坊や。
739
00:40:36,250 --> 00:40:37,291
ほら、ここ。
740
00:40:37,375 --> 00:40:40,041
来る、来る、来る、
来る、来る、来る、来る！おっと！
741
00:40:40,125 --> 00:40:42,583
- 合格！わかった！入ってきます！
- これを売りに行かなきゃ、カルリーニョス。
742
00:40:42,666 --> 00:40:43,625
おならをするのはやめてください。
743
00:40:43,708 --> 00:40:45,125
見つけた！ここ！
744
00:40:45,208 --> 00:40:46,291
ボールを取ってください。
745
00:40:46,375 --> 00:40:48,000
- 合格してください！合格してください！
- 渡してください。
746
00:40:48,083 --> 00:40:49,875
- 来て。
- さて、行きましょう、行きましょう。
747
00:40:49,958 --> 00:40:51,458
- さようなら、カルリーニョス。
- 後で、みんな。
748
00:40:51,541 --> 00:40:53,041
やあ、この赤ちゃんの体重は1トンだ。
749
00:40:53,125 --> 00:40:54,250
どうしたの？
750
00:40:54,333 --> 00:40:56,250
- 遊び続けましょう。
- ゴール決めてね？
751
00:41:04,541 --> 00:41:06,625
1,750。現金。
752
00:41:07,833 --> 00:41:10,625
あなたのお母さんのために50。わかった？さあ、どうぞ。
753
00:41:10,708 --> 00:41:12,708
そしてあなた、ルシオ…ここ。
754
00:41:13,416 --> 00:41:14,875
ビールを一杯飲んでください。
755
00:41:14,958 --> 00:41:17,375
- ありがとう、イブニルドさん！
- さあ、続けてください。あなたの笑顔はどこにあるの？
756
00:41:17,458 --> 00:41:18,833
- お金を稼いだばかりですね！
- ありがとう、おい。
757
00:41:18,916 --> 00:41:20,250
- よし！
- うん。
758
00:41:20,333 --> 00:41:21,750
- またね！
- じゃあね。
759
00:41:23,291 --> 00:41:24,125
後で。
760
00:41:25,708 --> 00:41:27,208
新しい帽子を買いましょう。
761
00:41:27,291 --> 00:41:29,750
うーん。彼は私の帽子のことを黙ってはくれない。
762
00:41:43,250 --> 00:41:44,250
持続する。
763
00:41:44,791 --> 00:41:45,625
わかった。
764
00:41:50,666 --> 00:41:51,500
来ますよ。
765
00:42:04,458 --> 00:42:08,791
甲高い鳴き声]
766
00:42:08,875 --> 00:42:11,083
16,000CPS。
767
00:42:12,958 --> 00:42:15,208
それは私が今まで見たものを超えています、ベニー。
768
00:42:15,291 --> 00:42:16,750
まるまる 10 日間です、博士。
769
00:42:18,250 --> 00:42:20,875
あれをリビングルームに置いて、
ただそこに座っているだけ。
770
00:42:21,500 --> 00:42:23,250
トロフィーのように展示されています。
771
00:42:24,750 --> 00:42:26,500
10日間。
772
00:42:28,041 --> 00:42:29,666
しかし、さらに悪いことはここにあります。
773
00:42:30,541 --> 00:42:33,625
イブニルドが決めた
粉をみんなに配ります。
774
00:42:35,166 --> 00:42:36,208
それは正しい。
775
00:42:37,458 --> 00:42:39,875
誰もが病気になり始めました
彼がそれをした後
776
00:42:39,958 --> 00:42:41,291
さあ。停止。
777
00:42:41,375 --> 00:42:42,291
これは何ですか、ジョアン？
778
00:42:42,375 --> 00:42:44,916
- あなたは注目を浴びています!私たちに笑顔を与えてください。
- イブニルド、もう十分よ。
779
00:42:45,000 --> 00:42:46,041
すごく暑そうだね。
780
00:42:46,125 --> 00:42:49,041
料理を終わらせてください、
赤ちゃん。誰もが飢えているはずだ。
781
00:42:49,125 --> 00:42:51,875
とんでもない、映画スターみたいだ。うーん。うん。
782
00:42:54,666 --> 00:42:55,958
- それを見てください。
- 来て。
783
00:42:56,041 --> 00:42:57,083
大丈夫だよ、ベイビー。
784
00:42:57,166 --> 00:42:59,208
- それは何ですか？
- 一番いいところだよ、みんな。
785
00:42:59,291 --> 00:43:02,458
- それを開くつもりはありません…
- ハニー、今度だけだよ。
786
00:43:02,541 --> 00:43:05,583
いや、やめて。 「今回だけ」？
そこに食べ物が行きます。
787
00:43:05,666 --> 00:43:07,833
- それを元に戻してください。
- 大丈夫。
788
00:43:08,333 --> 00:43:09,916
- 見てみましょう。
- あれは開けてないよね
789
00:43:10,000 --> 00:43:10,833
テーブルの上に。
790
00:43:15,708 --> 00:43:17,708
大きい方がそれを行うかどうか見てみましょう。
791
00:43:24,291 --> 00:43:26,041
- ふぅ、行きましょう。
- それは何ですか？
792
00:43:36,583 --> 00:43:39,375
それをチェックしてください！うん！
793
00:43:39,458 --> 00:43:42,208
うわー！
794
00:43:42,875 --> 00:43:45,375
それをチェックしてください！それは何かではありませんか？
795
00:43:47,333 --> 00:43:48,958
それでは行きます。
796
00:43:49,916 --> 00:43:51,458
美しいですね。
797
00:43:53,125 --> 00:43:54,333
そして、あなたは何を知っていますか？
798
00:43:55,500 --> 00:44:00,000
カルリーニョスとルシオはこれを手に入れた
川に墜落したUFOから。
799
00:44:00,083 --> 00:44:01,333
- はい、そうです。
-え？火星人！
800
00:44:01,416 --> 00:44:02,750
- UFO?
- うーん。
801
00:44:02,833 --> 00:44:05,291
- もちろん！ええと…本物だと思いませんか？
- いいえ。
802
00:44:05,375 --> 00:44:07,875
おい、おい！それはテレビでもなんでもありました。
803
00:44:07,958 --> 00:44:11,125
- でたらめだ、男。ただの噂話。
- ティニーニャ、そこにいたんですね。ニュースになってた。
804
00:44:11,208 --> 00:44:13,041
その名前は何でしたか？
ジャーナリストの男？
805
00:44:13,125 --> 00:44:15,291
「ティニーニャ」はやめてください。
イブニルド。嘘を切り捨ててください。
806
00:44:15,375 --> 00:44:17,458
- 今、彼女は怒っています!
- そしてテーブルから片付けてください！
807
00:44:17,541 --> 00:44:18,583
料金は後で支払います。
808
00:44:18,666 --> 00:44:20,708
アントニア それをここから出してください。
テーブルをセットしなければなりません。
809
00:44:20,791 --> 00:44:23,541
- もう十分です、きれいにしてください。
- ああ、あなたはここでショーを台無しにしています。
810
00:44:23,625 --> 00:44:24,708
- ほら、ハニー、
- そのラム酒を少し。
811
00:44:24,791 --> 00:44:28,916
石で指輪を作ってあげるよ
それは光ります。こんなもので。やります、いいですか？
812
00:44:29,000 --> 00:44:31,833
指輪も作れるはず
これはやめたほうがいいですよね、ダーレイ？
813
00:44:33,208 --> 00:44:35,208
- これを見せてください。
- 彼は専門家です。
814
00:44:35,291 --> 00:44:37,041
彼が「はい」と言うのを見てください、きっと。
815
00:44:40,041 --> 00:44:42,625
- とんでもない。と聞かれたので、どうぞ。
- ああ、彼は何を知っているのでしょう!いや！
816
00:44:42,708 --> 00:44:44,125
- 立派すぎるよ。
- 大当たりしました。
817
00:44:44,208 --> 00:44:46,875
おい、おい、おい。アルトゥール。あなたの番です。
818
00:44:46,958 --> 00:44:50,083
今日はあなたの幸運な日です。
これの一部をあなたにあげます。
819
00:44:50,166 --> 00:44:51,666
- さあ。
- それを彼に渡してください。
820
00:44:51,750 --> 00:44:53,583
そうだ、アルトゥールが得ている
アーサー王に昇進。
821
00:44:53,666 --> 00:44:56,000
彼は荷が積もるだろう。ありがとうと言いましょう。
822
00:44:56,083 --> 00:44:57,958
- これはもう十分長く続いています。
- ありがとう。
823
00:44:58,041 --> 00:45:01,166
かなり甘いですよね？
そして人々は私を利己的な男だと言います。
824
00:45:01,250 --> 00:45:04,708
レオポルド、あなたは私がそうだとは思わなかったでしょう
君のことは忘れるよ、君はね？
825
00:45:04,791 --> 00:45:06,583
- ほら、あれを見てください。
- よし。
826
00:45:06,666 --> 00:45:09,916
ちょっとしたものがあります。
きっと気に入ると思うよ、ベイビー。
827
00:45:10,000 --> 00:45:10,958
そうそう？
828
00:45:11,833 --> 00:45:14,208
夫がそれを持って帰宅しました。
829
00:45:16,875 --> 00:45:20,166
私は…美しいと思いました。
830
00:45:20,708 --> 00:45:21,666
うーん。
831
00:45:29,208 --> 00:45:30,250
くすぐったいです。
832
00:45:34,791 --> 00:45:36,000
どう思いますか？
833
00:45:36,666 --> 00:45:37,833
ああ、すごい。
834
00:45:39,666 --> 00:45:42,416
あなたは素晴らしいです。
835
00:45:42,500 --> 00:45:44,083
星のように輝いていますね?
836
00:45:47,541 --> 00:45:49,208
我慢する。こっそりしないでください。
837
00:45:49,291 --> 00:45:52,416
私の兄は私のビジネスパートナーとして、
最大のカットが得られます。
838
00:45:52,500 --> 00:45:54,250
- セレステはきっと気に入るでしょう。
- もう少し。
839
00:45:54,333 --> 00:45:55,500
そしてクロディネイも…
840
00:45:55,583 --> 00:45:56,750
-それだけです。
- 見て。
841
00:45:58,416 --> 00:46:00,708
ここはイブニルドの弟の家です。
842
00:46:01,333 --> 00:46:04,000
ジョアン。少女の父親。
843
00:46:04,083 --> 00:46:07,000
- また彼女の名前は何ですか?
- セレステ。
844
00:46:24,041 --> 00:46:25,791
サラダは食べたいですか、可愛い？
845
00:46:25,875 --> 00:46:27,000
いいえ、ありがとう。
846
00:46:27,083 --> 00:46:28,791
- あなたは確かに？
- うーん。
847
00:46:31,625 --> 00:46:33,291
さあ、ハニー。テーブルの上にあります。
848
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
セレステ…
849
00:46:38,125 --> 00:46:39,791
食事をしながらでも絵を完成させることができます。
850
00:46:40,708 --> 00:46:43,208
どうもありがとうございます。
851
00:47:12,583 --> 00:47:14,000
セレステ、私のプリンセス。
852
00:47:16,000 --> 00:47:17,708
私があなたにあげたかわいいものを見てください。
853
00:47:17,791 --> 00:47:19,916
クローディネイ！あなたも見に来てください。
854
00:47:27,583 --> 00:47:32,583
パパが連れてきてくれた…
空の星はすべて、あなただけのために。
855
00:47:33,833 --> 00:47:35,333
見て！
856
00:47:36,208 --> 00:47:38,750
これを見てください、可愛い人。
857
00:47:41,958 --> 00:47:43,500
それは美しいではありませんか？
858
00:47:43,583 --> 00:47:45,083
おっと！
859
00:47:46,208 --> 00:47:47,375
あなたは今それをやります。
860
00:47:48,791 --> 00:47:51,750
- おお！
- おお！
861
00:47:51,833 --> 00:47:54,083
とてもきれいですね。
862
00:47:54,166 --> 00:47:57,500
これをすべての城に設置できます。
863
00:47:57,583 --> 00:47:59,208
すべての城が光ります。
864
00:47:59,708 --> 00:48:01,708
パパがあなたの腕に何かつけてあげるよ。
865
00:48:01,791 --> 00:48:03,208
そしてあなたの手に！
866
00:48:06,166 --> 00:48:09,125
さあ見てください。流れ星だよ！
867
00:48:09,208 --> 00:48:10,666
それは何ですか、ジョアン？
868
00:48:10,750 --> 00:48:12,541
空からの星です。
869
00:48:13,125 --> 00:48:14,875
綺麗じゃないですか？ちょっと見てください。
870
00:48:14,958 --> 00:48:17,166
- どこでそんなものを手に入れたんですか？
- うーん。
871
00:48:17,750 --> 00:48:20,000
粉を見に来てください、
クローディネイ。輝いています。
872
00:48:23,541 --> 00:48:26,541
- それにはお金をかけたんですか？
- もちろん違います。
873
00:48:30,833 --> 00:48:32,541
イブニルドが私にくれました。
874
00:48:39,916 --> 00:48:42,833
- ベイビー、さあ。そんなことはしないでください。
- ジョアン。
875
00:48:44,083 --> 00:48:45,875
彼女はちょうど食事をしようとしているところだった。
876
00:48:46,791 --> 00:48:51,125
私はとても疲れている。ここで一日中一人で働いています。
手を貸してくれるだろうと思った。
877
00:48:53,333 --> 00:48:56,541
もしこれが何かに役立つとしたら、
兄さんはそれを無料ではくれないだろう。
878
00:48:57,166 --> 00:48:59,083
そうだね、でも捨てないでね。
879
00:48:59,166 --> 00:49:01,250
ジョアン、食べ物を出したらどうですか？
880
00:49:04,791 --> 00:49:07,083
さあ、洗いなさい、セレステ。来て。
881
00:49:07,166 --> 00:49:08,416
動きなさい、クローディネイ。
882
00:49:09,916 --> 00:49:12,875
- わかりました、やってます。いやー！
- ちょっと手伝ってよ、ジョアン。
883
00:49:38,625 --> 00:49:41,375
明日、私があなたを連れて行きます
空からはもっと星が見えるよ、ベイビー。
884
00:49:47,916 --> 00:49:50,958
気付かなかった
彼女は手を洗っていませんでした、博士。
885
00:49:52,208 --> 00:49:53,083
くそ！
886
00:49:53,791 --> 00:49:54,625
それは何ですか？
887
00:49:54,708 --> 00:49:56,916
セレステはセシウムを飲み込んだ。
これをもらいますか？
888
00:49:57,416 --> 00:49:59,791
- 彼女はすぐに転勤しなければなりません。
- どこに転勤しましたか？
889
00:49:59,875 --> 00:50:02,625
分かりませんが、仕方がありません
ここで患者を治療するためです。さあ。
890
00:50:16,875 --> 00:50:18,625
下水道にはセシウムが存在しているはずだ。
891
00:50:18,708 --> 00:50:21,333
パイプがその方向に通っていると思いますか？
892
00:50:44,208 --> 00:50:45,750
こんにちは、お元気ですか？
893
00:50:45,833 --> 00:50:47,375
こんにちは。悪くないよ。
894
00:50:47,458 --> 00:50:48,791
たまたまご存知ですか、奥様、
895
00:50:48,875 --> 00:50:52,250
もしこれらの家からの下水が
この川に流れ込むのか？
896
00:50:52,333 --> 00:50:54,333
ああ、わかりません、ごめんなさい、いいえ。
897
00:50:54,416 --> 00:50:57,500
取ったのはあなたたちですか
ジョアン、カタリーナ、そして子供たちは？
898
00:50:57,583 --> 00:50:58,916
彼らは刑務所にいるのですか？
899
00:50:59,708 --> 00:51:00,541
いいえ。
900
00:51:01,208 --> 00:51:02,583
彼らはかなり病気だ。
901
00:51:02,666 --> 00:51:05,625
- 何てことだ。
- そうですね、あなたは家族の友人ですか?
902
00:51:05,708 --> 00:51:07,375
はい、確かに、もうすぐです。
903
00:51:10,125 --> 00:51:12,375
コーヒーを持ってきますよ、いいですか？
904
00:51:12,458 --> 00:51:14,333
いいえ、とにかくありがとう。
905
00:51:15,000 --> 00:51:15,916
さあ、入ってください。
906
00:51:16,000 --> 00:51:17,708
他にあなたと一緒にここに住んでいる人はいますか？
907
00:51:17,791 --> 00:51:21,875
そうですね、私と息子だけです。
しかし、この時間帯でも彼は仕事をしています。
908
00:51:21,958 --> 00:51:24,125
新しく鍋を作りました。
909
00:51:25,375 --> 00:51:27,291
確かに欲しくないですか？
910
00:51:29,000 --> 00:51:31,375
- 暑くていいですね。
- いいえ、大丈夫です、ありがとう。
911
00:51:31,458 --> 00:51:33,000
- 水はどうですか？
- ありがとう、でもいいえ。
912
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
氷と一緒に？
913
00:51:34,000 --> 00:51:34,833
- いいえ。
- ありがとうございます。
914
00:51:34,916 --> 00:51:36,750
ベニー？
915
00:51:43,916 --> 00:51:46,041
その鳴き声は何ですか？
916
00:51:47,708 --> 00:51:49,416
今すぐ出発しなければなりません。来て。
917
00:51:50,125 --> 00:51:51,541
軍曹！軍曹、
918
00:51:51,625 --> 00:51:53,958
- 私たちはこれらすべての家を避難させなければなりません。
- 行かなければなりません。
919
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
- あなたの家は汚染されています。
- この通りは通行を妨げます、
920
00:51:56,541 --> 00:51:58,208
地域を閉鎖します。動く！
921
00:51:58,291 --> 00:52:01,125
全員を集めなければなりません
すぐにこれらの家から出てください。
922
00:52:01,208 --> 00:52:02,041
速い！
923
00:52:02,500 --> 00:52:04,291
さあ、さあ！
皆さん、こちらへ移動してください！
924
00:52:07,375 --> 00:52:12,416
008 - バス停
925
00:52:58,083 --> 00:53:00,375
やあ。そのギズモは何ですか?
926
00:53:00,875 --> 00:53:03,250
テレビで見たあの話です
原爆について。
927
00:53:03,333 --> 00:53:04,708
- それは爆弾に違いない。
- 何？爆弾？
928
00:53:04,791 --> 00:53:05,875
爆弾、核爆弾。
929
00:53:05,958 --> 00:53:09,041
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、ただ…
落ち着け、みんな、落ち着け、落ち着け。
930
00:53:09,125 --> 00:53:11,666
- 私の名前はマルシオです。私は物理学者です。
- バスは汚染されています!
931
00:53:11,750 --> 00:53:12,583
皆さんにお願いしたいのは――
932
00:53:12,666 --> 00:53:14,333
バスを止めてください。降ります。
933
00:53:14,416 --> 00:53:18,458
待って。ちょっと待って、落ち着いて、落ち着いて、
落ち着いてください。説明させてください、いいですか？
934
00:53:18,541 --> 00:53:21,208
私は、一定のレベルを検出しました
このバスの放射線量。
935
00:53:21,291 --> 00:53:24,583
だから私たちはスタジアムに直行しなければなりません
皆さんも検査を受ける必要があるからです。
936
00:53:24,666 --> 00:53:26,041
ここにいる皆さん、皆さん。
937
00:53:29,541 --> 00:53:32,833
皆さん、ここで列を作りましょう。
落ち着いてバスに乗ってください。
938
00:53:32,916 --> 00:53:33,750
列に並んでください。
939
00:53:33,833 --> 00:53:35,583
そのまま進んでください。
940
00:53:35,666 --> 00:53:38,125
奥様、今すぐそっちに行く必要があります。
941
00:53:38,208 --> 00:53:40,208
みんなそっちに行かなきゃ、急いで！
942
00:53:41,875 --> 00:53:44,791
- 気をつけて。まずは通してもらいましょう。
- 動かしましょう。もう行ってもいいよ。
943
00:53:44,875 --> 00:53:47,250
あちらへ行ってください。今すぐ行かなければなりません！
944
00:53:47,333 --> 00:53:49,083
そこにいるあの女性と一緒に行きなさい。
945
00:53:49,166 --> 00:53:50,916
- あなたを審査する必要があります。
- 彼女を追ってください。
946
00:53:51,000 --> 00:53:53,583
見つけました
あなたの隣に放射性の塵があるかもしれません。
947
00:53:53,666 --> 00:53:56,083
スタジアムまでお送りします
そしていくつかの値を読み取ってください。
948
00:53:56,166 --> 00:53:58,583
行きましょう、皆さん！さあ、頑張ろう！
949
00:53:58,666 --> 00:54:01,333
ここに並んでください。
みんなバスに乗ってね！
950
00:54:01,416 --> 00:54:03,208
- 今すぐ。
- 他に来る人はいますか？
951
00:54:03,291 --> 00:54:05,250
上に進んでください。行き、バスに乗ってください。
952
00:54:05,333 --> 00:54:07,166
いいえ、そんなことはしないでください。みんなで座りましょう。
953
00:54:07,250 --> 00:54:11,375
十分！黙って、黙って、
黙ってろ！落ち着け。落ち着け。落ち着け。
954
00:54:11,458 --> 00:54:14,500
とても重要です
皆さんも検査を受けてください。
955
00:54:14,583 --> 00:54:16,791
それはあなたの安全のためです、いいですか？フォローしていますか？
956
00:54:19,500 --> 00:54:22,541
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
開けないでください、ドアを開けないでください。
957
00:54:22,625 --> 00:54:24,416
開けないでください。開けないでください。
958
00:54:24,500 --> 00:54:27,125
神への信仰があるなら、
ドアを開けないでください。
959
00:54:27,208 --> 00:54:28,958
ドアを開けると、
彼らは皆出発しています。
960
00:54:29,041 --> 00:54:30,916
もう二度と彼らに会うことはないだろう、
彼らは治療を受けられないでしょう、
961
00:54:31,000 --> 00:54:32,708
彼らはさらに多くの人々を汚染するでしょう。
962
00:54:32,791 --> 00:54:35,125
あなたは今すぐに多くの命を救うことができます。
963
00:54:35,208 --> 00:54:36,416
彼らをバスに乗せておいてください。
964
00:54:36,500 --> 00:54:37,666
これをねじ込んでください。
965
00:54:38,541 --> 00:54:40,083
ドアを開けてください。
966
00:54:42,208 --> 00:54:44,916
- わかった。
- ありがとう。ありがとう。
967
00:54:45,000 --> 00:54:47,416
どうぞご安心ください。
968
00:54:52,375 --> 00:54:54,000
恐れる必要はありません。
969
00:54:54,083 --> 00:54:57,500
放射能で汚染された
都市の小さく孤立した地域
970
00:54:57,583 --> 00:54:59,208
そして危険をもたらすことはありません。
971
00:54:59,291 --> 00:55:01,916
私たちはこれまで積極的に取り組んできました
私たちの緊急対応、
972
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
そして状況は制御下にあります。
973
00:55:06,625 --> 00:55:08,500
そこで何が起こっているんですか、知事？
974
00:55:08,583 --> 00:55:11,958
それで、それは良い例です
いくつかの優れたチームワークの。
975
00:55:12,041 --> 00:55:15,666
彼らは可能性のある人を探しています
放射線にある程度被曝している。
976
00:55:15,750 --> 00:55:17,166
心配する必要はまったくありません。
977
00:55:17,250 --> 00:55:19,666
- バスを止めて、止めて、止めてください！
- 私たちは確認しました…それがすべてです…
978
00:55:19,750 --> 00:55:21,000
- 警官！
- ミス…
979
00:55:21,083 --> 00:55:22,666
- これを撮ってください。
- この人たちは入る必要があります。
980
00:55:22,750 --> 00:55:25,125
このバスは汚染されています。
乗客は今すぐ検査を受ける必要がある。
981
00:55:25,208 --> 00:55:26,791
もちろんですが、私には権限がありません...
982
00:55:26,875 --> 00:55:28,916
私の言っていることを聞いていますか？
このバスは汚染されています。
983
00:55:29,000 --> 00:55:30,208
命令がありません、手が縛られています。
984
00:55:30,291 --> 00:55:32,791
警官、この人たちを中に入れてください。
彼らを入れてください！今すぐ中に入れてください！
985
00:55:32,875 --> 00:55:35,750
- それは私の指示に反しています。
- あの人たちをすぐに中に入れてください。
986
00:55:35,833 --> 00:55:37,208
すみません、あなたはCNENの方ですか？
987
00:55:37,291 --> 00:55:39,833
- みんな、バスを降りましょう。
- はい、彼は私たちのチームの一員です。
988
00:55:39,916 --> 00:55:43,250
放射性物質があったことを確認できますか
ゴイアニアを巡るバス?
989
00:55:43,333 --> 00:55:44,708
そうですね、奥様、問題は、ええと、ええと…
990
00:55:44,791 --> 00:55:48,875
はい、でも一番重要なことは
この路線に乗った人は皆、008、
991
00:55:48,958 --> 00:55:52,125
過去 48 時間以内のいつでも
市営球場に来るべきだ
992
00:55:52,208 --> 00:55:54,166
できるだけ早く上映されるように。
今のところはここまでです。
993
00:55:54,250 --> 00:55:57,916
目に見えず広がる放射性バス
ゴイアニアの毒。ここで聞いたんですね。
994
00:55:58,000 --> 00:56:00,666
そして私のすぐ後ろには乗客が
まさにそのバスから降りています。
995
00:56:03,416 --> 00:56:06,541
{\an8}リオデジャネイロ
海軍病院
996
00:56:06,625 --> 00:56:08,750
{\an8}提督、
重篤な状態の患者が 10 人います
997
00:56:08,833 --> 00:56:10,458
すぐに転送する必要がある人
998
00:56:10,541 --> 00:56:13,041
適切な設備がありませんので、
そして病院にはスタッフがいない。
999
00:56:13,125 --> 00:56:14,250
ストライキが起こっています。
1000
00:56:14,333 --> 00:56:18,458
はい、理解していますが、残念ながら
は、その範囲内で作業する必要があるパラメータです。
1001
00:56:18,541 --> 00:56:20,416
うちにはベッドが6つあります。
1002
00:56:20,916 --> 00:56:21,916
ほら、このシステムに従ってください。
1003
00:56:22,000 --> 00:56:24,791
最も深刻なケースを選択してください
すぐにここに送ってください、
1004
00:56:24,875 --> 00:56:27,083
私たちのチームは何でもします
彼らには必要です。
1005
00:56:29,291 --> 00:56:30,333
彼は電話を切りました。
1006
00:56:37,250 --> 00:56:38,541
たったの6個？
1007
00:56:40,166 --> 00:56:41,333
仕方がありません。
1008
00:56:43,666 --> 00:56:45,708
{\an8}マレーネ・ヴィエイラ
連邦警察長官
1009
00:56:49,791 --> 00:56:51,000
明日のために、いいですか？
1010
00:56:58,333 --> 00:56:59,583
マリン長官？
1011
00:57:00,291 --> 00:57:03,208
ニュースを追っていますか
セシウム137のカプセルについて
1012
00:57:03,291 --> 00:57:04,666
盗まれて無理やり開けられたのですが、
1013
00:57:04,750 --> 00:57:07,250
放射能が拡散する中
街中で？
1014
00:57:07,333 --> 00:57:11,125
誰かがどのようにして放射性カプセルを盗んだのでしょうか？
トラックの後部から落ちたんですか？
1015
00:57:11,208 --> 00:57:14,166
まあ、まさにその通りです
あなたに理解してもらいたいこと。
1016
00:57:24,375 --> 00:57:27,708
ゴイアス放射線療法研究所
1017
00:57:31,791 --> 00:57:33,791
私は自分自身を非常に明確にしました。
その計画はあなたのためのものでした
1018
00:57:33,875 --> 00:57:35,958
バスを探すために
深夜のガレージにて。
1019
00:57:36,041 --> 00:57:38,000
そのバスの放射線レベル
信じられないほど高かった。
1020
00:57:38,083 --> 00:57:40,416
もっと待っていたら、
もっと大きな災害が起きるだろう。
1021
00:57:40,500 --> 00:57:42,000
他にもあります。
1022
00:57:42,083 --> 00:57:44,208
さらに多くの放射線源を発見しました。
1023
00:57:44,291 --> 00:57:45,916
他にもいくつかの家が汚染されている。
1024
00:57:46,000 --> 00:57:49,166
したがって、測定を継続する必要があります
そしてその地域に避難します。
1025
00:57:49,250 --> 00:57:50,708
いくつかの通りを閉鎖しなければなりません。
1026
00:57:50,791 --> 00:57:53,083
実際、それは近所全体です
近いです！
1027
00:57:53,166 --> 00:57:56,250
セシウムが土壌を汚染した
そしてある家の近くの下水。
1028
00:57:56,333 --> 00:57:59,041
十分な風と雨があれば、そうなる可能性があります
奥の小川に流れ込み、
1029
00:57:59,125 --> 00:58:01,666
そしてその後は何も言えません
それがどれだけひどいことになるか。急いで行きましょう。
1030
00:58:01,750 --> 00:58:04,625
運が良ければ、その流れは
すでに汚染されていません。
1031
00:58:18,833 --> 00:58:20,833
不穏な音楽が流れている]